Three in One
The Christian belief that the one God has three divine persons, Father, Son, and Holy Spirit.
La creencia cristiana de que el único Dios tiene tres personas divinas: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
What is the Trinity?
¿Qué es la Trinidad?
This is a holy person who serves as an example of how to live for God.
Esta es una persona santa que sirve como ejemplo de cómo vivir para Dios.
What is a saint?
¿Qué es un santo?
This first book of the bible tells of the beginning of God's relationship with humanity, the creation of the world, and humans' first sin.
Este primer libro de la Biblia cuenta el inicio de la relación de Dios con la humanidad, la creación del mundo y el primer pecado del ser humano.
What is Genesis?
¿Qué es Génesis?
This is a season in the Church's liturgical calendar is the beginning of the liturgical year in which we prepare for Christ's coming at Christmas.
Este es un tiempo en el calendario litúrgico de la Iglesia que marca el comienzo del año litúrgico en el que nos preparamos para la venida de Cristo en Navidad.
What is Advent?
¿Qué es el Adviento?
This is the person with whom God established a great covenant, promising him descendants as numerous as the stars in the sky. He is the father of the Jewish, Christian, and Muslim peoples.
Este es el personaje con el que Dios estableció un gran pacto, prometiéndole una descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo. Es el padre de los pueblos judío, cristiano y musulmán.
Who is Abraham?
¿Quién es Abraham?
This prayer starts all our prayers calling on the Trinity.
Esta oración, rezada con las manos, inicia todas nuestras oraciones invocando a la Trinidad.
What is the sign of the Cross?
¿Qué es la señal de la cruz?
Other names for the Old and New Testament.
Otros nombres para el Antiguo y Nuevo Testamento.
What are the Hebrew and Christian Scriptures?
¿Qué son las Escrituras hebreas y cristianas?
According to the second story of creation, this man and woman were the first humans in creation.
Según la segunda historia de la creación, este hombre y esta mujer fueron los primeros humanos en la creación.
Who are Adam and Eve?
¿Quiénes son Adán y Eva?
This season of the Church's liturgical calendar celebrates the Incarnation of God's word in the birth of Jesus. It starts on December 25 and ends with the feast of the baptism of Jesus.
Este tiempo del calendario litúrgico de la Iglesia celebra la Encarnación de la palabra de Dios en el nacimiento de Jesús. Comienza el 25 de diciembre y termina con la fiesta del bautismo de Jesús.
What is Christmas?
¿Qué es la Navidad?
This is the first son that Abraham had with his wife's servant Hagar at his wife's direction. He would become the father of the Arab and Muslim peoples.
Éste es el primer hijo que Abraham tuvo con Agar, la sierva de su esposa, por orden de ésta. Él sería el padre de los pueblos árabes y musulmán.
Who is Ishmael?
¿Quién es Ismael?
The function of this person in the Trinity is creator and ruler of the world and all humanity.
La función de esta persona en la Trinidad es creadora y gobernante del mundo y de toda la humanidad.
What is the function of God the Father?
¿Cuál es la función de Dios Padre?
According to the first chapter of the book of Genesis, this took 6 days.
Según el primer capítulo del libro de Génesis, esto tomó 6 días.
What is the amount of time God took to create the world?
¿Cuánto tiempo le tomó a Dios crear el mundo?
Sin first enters the world through this wrong act where Adam and Eve eat from the Tree of Knowledge of Good and Evil. (Hint: What is wrong with eating from this tree?)
El pecado entra primero al mundo a través de este acto incorrecto cuando Adán y Eva comen del árbol del conocimiento del bien y del mal. (Pista: ¿Qué hay de malo en comer de este árbol?)
What is the disobedience of Adam and Eve?
¿Cuál es la desobediencia de Adán y Eva?
This season in the Church's calendar occurs twice in the year. Its color is green.
What is Ordinary time?
This is the second son of Abraham, the child of the covenant. He prefigures (acts as a prediction of) Jesus when Abraham almost sacrifices him and he has two twin sons.
Éste es el segundo hijo de Abraham, el hijo de la alianza. Prefigura (actúa como una predicción) de Jesús cuando Abraham casi lo sacrifica y tiene dos hijos gemelos.
Who is Isaac?
¿Quién es Isaac?
The function of this person in the Trinity is savior and redeemer of the world.
La función de esta persona en la Trinidad es salvadora y redentora del mundo.
What is the function of God the Son?
¿Cuál es la función de Dios Hijo?
This is how God created the world in the first creation account in Genesis. It takes on flesh in the person of Jesus through the mystery of the Incarnation.
Así es como Dios crea el mundo en el primer relato de la creación del Génesis, que se encarna en la persona de Jesús a través del misterio de la Encarnación.
What is the power of God's word?
¿Cuál es el poder de la palabra de Dios?
This is God’s gift of freedom to us in that we can want whatever we want, do whatever we want, even if it is not what God wants.
Este es el regalo de Dios de la libertad para nosotros: podemos querer lo que queramos, hacer lo que queramos, incluso si no es lo que Dios quiere.
What is free will?
¿Qué es el libre albedrío?
These are two seasons of preparation in the liturgical calendar, one for Christmas and the other for Easter. The color for both seasons is purple.
What are Advent and Lent?
This was one of the twin sons of Isaac and was his mother Rebekah's favorite. He stole the birthright from his brother Esau, his father's favorite by tricking his blind father. God renames him Israel and he has 12 sons. He is the father of the 12 tribes of Israel.
Este era uno de los hijos gemelos de Isaac y era el favorito de su madre Rebeca. Robó la primogenitura a su hermano Esaú, el favorito de su padre, engañando a su padre ciego. Dios le cambió el nombre por Israel y tuvo 12 hijos. Es el padre de las 12 tribus de Israel.
Who is Jacob?
¿Quién es Jacob?
This title for the Holy Spirit means helper.
Este título para el Espíritu Santo significa ayudador.
What is Advocate?
¿Qué es el Abogado?
These are the two ways that God reveals himself to us.
Éstas son las dos maneras en que Dios se revela a nosotros.
What are Scripture and Tradition?
¿Qué son la Escritura y la Tradición?
This belief is a belief in our faith that because sin entered the world through Adam and Eve’s sin, we are all born into a word of sin with an urge to sin.
Esta creencia es una creencia en nuestra fe de que debido a que el pecado entró al mundo a través del pecado de Adán y Eva, todos nacemos en un mundo de pecado con un impulso a pecar.
What is original sin?
¿Qué es el pecado original?
Days of such great importance that we must celebrate them by going to Mass even though it's not a Sunday. The feast of the Immaculate Conception is one of these.
Días de tanta importancia que debemos celebrarlos yendo a Misa aunque no sea domingo. La fiesta de la Inmaculada Concepción es uno de ellos.
What are holy days of obligation?
¿Cuáles son los días de precepto?
This was the first son of Jacob by his favorite wife Rachel. He is Jacob's favorite, making his brothers jealous of him so that they sell him into slavery in Egypt. He saves the people of Egypt and Israel through his gift of being able to interpret dreams.
Este fue el primer hijo de Jacob con su esposa favorita, Raquel. Es el favorito de Jacob, lo que hace que sus hermanos sientan celos de él, por lo que lo venden como esclavo en Egipto. Salva al pueblo de Egipto y a Israel gracias a su don de poder interpretar los sueños.
Who is Joseph?
¿Quién es José?