sacar provecho de, la coyuntura, la medida, trasladar
to benefit from, opportunity, measure, to move
Well, Of course, It's obvious that, No way!
Bueno, Claro, Es obvio que, De ninguna manera
cruel ---- (cruelty)
loco ---- (craziness)
crueldad, locura
a causa de, hoy en día, lo importante es que, asimismo
because of, nowadays, the important thing is, likewise
Es la telenovela musical basada en este tipo de música.
el reggaetón
milagroso, disponible, enlazado, el riesgo, el entorno
miraculous, available, connected, risk, environment
Okay, It's that, you know what, let's see
Vale, es que, sabes que, a ver
noche ---- (to get dark)
rico ---- (to get rich)
tierra ---- (to land)
anochecer, enriquecer, aterrizar
de hecho, con respecto a, o sea, tampoco, de ninguna manera
in fact, with respect to, in other words, by no means
¿De dónde vienen Charly y Yeimy? ¿De cuál ciudad en Colombia? Bogotá, Cali, Medellín o Barranquilla
Medellín
sensible, conmueve, la queja, difunde, estallarse
sensitive, to move deeply, complaint, spread, explode
the source states, communicates, indicates, mentions, shows
la fuente afirma, comunica, indica, menciona, muestra
biblioteca ----- (librarian)
zapato ----- (shoe maker)
flauta ---- (flautist)
abundante ----- (abundance)
bibliotecario, zapatero, flautista, abundancia
a pesar de que, en cambio, en vez de, igualmente, sino
in spite of, on the other hand, instead of, similarly, but
¿Qué es el apodo entero del personaje Carlos Cruz?
Charly Flow
la etnia, la docente, precisar, el acoso, encerrarse, dispuesto, el porvenir
ethnic group, teacher, to need, harassment, to close oneself off, ready, future
the interview with, the graph supports, "el locutor de la fuente auditiva defiende"
la entrevista con, el gráfico apoya, "the speaker of the audio sport defends"
OVERpopulated (pobaldo), OVERweight (peso), 2 ways to say INcapacity
superpoblado, sobrepeso, discapacidad, incapacidad
al fin y al cabo, en breve, mejor dicho, por último, se debe tomar en cuenta
after all, in short, rather, lastly, one must take into account
¿Por cuántos años estaba encarcelada Yeimy?
diecisiete
autogestionado, emprender, pretender, recaudar, acceder, el monto
self-directed, to start up, to try to, to raise funds, to get access, the amount
Cuando un latino/hispano dice durante una conversación..."Este......" antes de que termine el resto, ¿Qué significa "ESTE....?"
Cómo se dice, "Do you know what (that which) I mean (want to say)?"
Umm... Sabes lo que quiero decir
UN(organized), Night Before Last, REiterate, UNusually
desordenado, antenoche, reiterar, inusualmente
therefore, without a doubt, at the same time, right now, as a result of
por eso/así que, sin duda, al mismo tiempo, ahora mismo, como resultado
After the first episode several viewers drew conclusions that the series would be based on the life of the this latino singer _____________, due to the appearance, tattoos and dress of the character Charly.
Maluma