Preterit vs. Imperfect Translations
Translate into Spanish: The apartment building burned.
El edificio de apartamentos quemó
¿Pretérito o imperfecto? ¿Por qué?
I used to play
Imperfecto
Reason - "used to"
hacer, el bombero
hizo
hablar, ustedes
hablaban
¿Cómo se dice YESTERDAY en español?
ayer
Translate into Spanish: I used to play baseball
Yo jugaba al béisbol
¿Pretérito o imperfecto? ¿Por qué?
I went to the party Saturday.
Pretérito
Reason - Event completed in past at a specific time (Saturday)
ser, ellos
fueron
saber, yo
sabía
¿Cómo se dice ALWAYS en español?
siempre
Translate into Spanish: My grandma went to the emergency room last Sunday
Mi abuela fue a la sala de emergencias el domingo pasado / el último domingo
¿Pretérito o imperfecto? ¿Por qué?
This morning, my mom asked me if I like scary movies.
Pretérito
Reason - specific time, completed action
quemarse, los árboles
se quemaron
ir, tú
ibas
¿Cómo se dice LAST WEEK en español?
la semana pasada, la última semana
Translate into Spanish: I saw that the car hit the other car
Yo vi que el carro chocó con el otro carro
¿Pretérito o imperfecto? ¿Por qué?
He was very hungry.
Imperfecto
Reason - description, no specific time
tocar, yo
toqué
querer, el enfermero y yo
queríamos
¿Cómo se dice WHEN I WAS A KID en español?
Translate into Spanish: You guys were watching the news when suddenly, there was an explosion.
Ustedes veían / estaban viendo el noticiero cuando de repente, hubo una explosión
¿Pretérito o imperfecto? ¿Por qué?
I was eating a banana when my friend facetimed me. (Two verbs and two reasons)
"Was eating": imperfecto because ongoing action, -ing ending
"Facetimed": pretérito because interruption
conducir, las paramédicas
condujeron
ver, el médico y la médica
veían
¿Cómo se dice SUDDENLY en español?
de repente