Fenómenos de Contacto
"Voy a la tienda, ¿quieres venir conmigo? I need to buy some groceries."
¿Qué fenómeno se observa aquí?
cambio de código internacional
¿Qué es un hablante de herencia?
Un hablante de herencia es alguien que crece en un hogar donde se habla un idioma diferente al dominante en la sociedad.
¿Qué fenómeno lingüístico se observa en la película "Spanglish"?
Mayoritariamente cambio de código.
¿Qué temas aborda la película "Real Women Have Curves"?
Temas de identidad cultural, autoestima y expectativas familiares.
Menciona una ventaja de las escuelas de inmersión dual.
Una ventaja de las escuelas de inmersión dual es que los estudiantes desarrollan habilidades bilingües y biculturales.
"Voy a parquear el carro."
"Parquear" es un préstamo del inglés "to park".
¿Qué es un hablante de L2?
Un hablante de L2 es alguien que aprende un segundo idioma después de haber adquirido su lengua materna.
¿Cómo se representa la identidad cultural en "Spanglish"?
A través de la mezcla de idiomas y las diferencias culturales entre los personajes.
¿Cómo se representa la identidad cultural en "Real Women Have Curves"?
La identidad cultural se representa a través de las experiencias de la protagonista como hija de inmigrantes mexicanos.
¿Qué es una escuela de transición?
Una escuela de transición es aquella que inicialmente usa el idioma materno del estudiante y gradualmente cambia al inglés.
Proporciona un ejemplo de cambio de código intraoracional
Voy a la tienda but I'm not sure if I need to buy some groceries
Menciona una diferencia clave entre un hablante de herencia y un hablante de L2.
Los hablantes de herencia suelen tener una competencia oral más fuerte y una conexión cultural más profunda, mientras que los hablantes de L2 pueden tener una competencia gramatical más formal.
¿Qué impacto tiene el bilingüismo en los personajes de "Spanglish"?
El bilingüismo afecta a los personajes al crear situaciones de malentendidos y enriquecimiento cultural.También porque Flor piensa que su hija pierde parte de su identidad al solo hablar inglés.
¿Qué impacto tiene el contexto familiar en la protagonista de "Real Women Have Curves"?
El contexto familiar influye en la protagonista al imponerle expectativas sobre su futuro y su cuerpo.
¿Qué dos mitos sobre el multilingüismo desafía Kim Potowski en su charla "No Child Left Monolingual
Los mitos son que el bilingüismo confunde a los niños y que solo los niños muy inteligentes pueden ser bilingües.
¿Qué es un calco lingüístico? Define y da un ejemplo.
"Escuela alta" (del inglés "high school").
¿Cómo influye la competencia cultural en los hablantes de herencia?
La competencia cultural en los hablantes de herencia incluye conocimientos sobre tradiciones, costumbres y valores de la comunidad de origen.
Cómo se refleja el choque cultural entre los personajes de Flor y Deborah en la película "Spanglish"?
Por ejemplo, Deborah intenta imponer sus ideas sobre la crianza de los hijos y la alimentación saludable, mientras que Flor mantiene sus propias tradiciones y valores familiares. Una escena específica es cuando Deborah insiste en que Cristina debe asistir a una escuela privada, ignorando las preocupaciones de Flor sobre la identidad cultural de su hija.
¿Cómo se abordan los desafíos del bilingüismo en la película "Real Women Have Curves"?
La película aborda los desafíos del bilingüismo al mostrar cómo la protagonista navega entre dos culturas y lenguas.
¿Cómo afecta la pérdida de lenguas de herencia a los inmigrantes según Kim Potowski?
La pérdida de lenguas de herencia puede llevar a una desconexión cultural y pérdida de identidad.
¿Qué son las extensiones semánticas? Proporciona un ejemplo.
Ejemplo: "Aplicar para un trabajo" (del inglés "to apply").
¿Qué desafíos enfrentan los hablantes de L2 en el aprendizaje del español?
Los hablantes de L2 enfrentan desafíos como la adquisición de la pronunciación correcta, la fluidez en contextos informales o la adquisición e inmersión cultural.
Analiza cómo la identidad bilingüe de Cristina, la hija de Flor, se desarrolla a lo largo de la película. ¿Qué desafíos enfrenta y cómo los supera?
La identidad bilingüe de Cristina se desarrolla a través de su interacción con ambos mundos. Enfrenta desafíos como la presión para asimilarse y la lucha por mantener su herencia cultural. Cristina finalmente encuentra un equilibrio entre los dos idiomas y culturas, para adaptarse y prosperar en ambos entornos.
¿Qué aspecto cultural se destaca entre la relación de Ana y su madre?
La importancia de la familia por parte de su madre, y la lucha de Ana por ser independiente y tener su propio trabajo y su propio camino.
¿Qué beneficios cognitivos y educativos menciona Kim Potowski sobre el bilingüismo?
Beneficios como una mayor flexibilidad cognitiva, mejores habilidades de resolución de problemas y ventajas académicas.