Chapitre 1
We gain weight in the winter
Nous grossissons en hiver.
Do you have a gift idea for my father for Father's Day?
Tu as une idée de cadeau pour mon père pour la fête des pères?
I need 3 (of them.)
Il m'en faut trois.
I wonder if Joséphine went to training...
Je me demande si Joséphine est allée à l'entraînement...
En général les adolescents français n'ont pas d'activités après l'école. Vrai ou faux?
Vrai
Do you feel like watching a movie?
Tu as envie de regarder un film?
Do you mind vacuuming?
Ça t'ennuie de passer l'aspirateur?
Cook the pasta, add salt and pepper, mix well.
Fais cuire les pâtes, ajoute du sel et du poivre, mélange bien.
Do you think something happened to the nurse?
Tu crois qu'il est arrivé quelque chose à l'infirmière?
Qu'est-ce qu'on mange au réveillon on France?
Des huîtres
Every Wednesday, I wait for my friends in front of the school.
Tous les mercredis, j'attends mes amis devant l'école.
I sent them to her.
Je les lui ai envoyés.
Ok, do you need anything else?
D'accord/Bon, il te faut autre chose? Tu n'as besoin de rien d'autre?
Did they take the math quiz?
Est-qu'ils ont passé l'interro de maths?
Au Québec, on doit apporter son propre sac quand on fait les courses?
Non, mais en France oui.
What do you think of my new camera?
Qu'est-ce que tu penses de mon nouvel appareil photo?
Can you help me prepare de cookies?
Tu peux m'aider à préparer les biscuits?
What is in an omelet?
Qu'est-ce qu'il y dans une omelette?
Did anyone do the swimming competition?
Est-ce quelqu'un est allé à la compétition de natation?
Quand on visite quelqu'un, on peut lui offrir des chrysanthèmes?
Non.
His sisters have red hair/are redheads and they are annoying and mean.
Ses soeurs ont les cheveux roux/sont rousses et elles sont pénibles et méchantes.
I didn't see anyone there.
Je n'y ai vu personne.
If you go straight, at the end of the aisle.
Si vous allez tout droit, au bout du rayon.
Jean-Paul was in detention this morning.
Jean-Paul a été en retenue ce matin.
Avec quelle main on mange le couscous au Maroc?
La main droite