Do/make
Приложить усилия
to make an effort
Возможно, Том знает твою сестру
Tom may/might know your sister
Хронические заболевания редко заразны.
chronic diseases are rarely contagious
- не забудь позвонить бабушке
- напомни мне через час (2)
- remember to call your grandma
- remind me in an hour
поздравляю с поступлением в университет
congratulations on entering the university
ты будешь отличной мамой
you will make a perfect mother
9 часов. Должно быть, Катя занимается спортом
It's 9 p.m. Kate must be exercising
она почувствовала тошноту и головокружение, когда ей сказали, что нужно проходить обследование у доктора регулярно
she felt nauseous and dizzy (experienced nausea and dizziness) when she was told that she has to do medical checkups regularly
Люди меньше путешествуют. меньше людей путешествуют на другие континенты.
People travel less. Fewer people travel to other continents
вирус повлиял на мировую экономику.
the virus influenced the global economy. the virus had an influence on the global economy. the virus affected/had an effect on the global economy
помыть посуду, погладить
to do the washing-up, to do the ironing
Должно быть, они переехали в Италию
he has suffered from insomnia and nutrition disorder since he was 23
его решение повлияло на мою жизнь. влияние было разрушительным.
his decision affected my life. the effect was devastating (destructive)
объясни мне, зачем ты переехал из Москвы в Пермь (2)
explain to me why you left Moscow for Perm
внести свою лепту, поучаствовать
to make a contribution
Я предполагаю, что она могла завалить экзамен
She might have failed the exam
перед тем, как стать донором крови, нужно сдать тест на кровь, измерить кровяное давление и проверить пульс
before donating blood one needs to take a blood test, measure blood pressure and check the pulse
количество питьевой воды ограничено. количество яблок - тоже.
the amount of drinkable water is limited. so it the number of apples.
он обвинил меня в краже его ручки
he accused me of stealing his pen
этот парень не принесет тебе ничего хорошего, а вот я никогда не наврежу тебе (2)
this guy will not do you any good, while I will never do you wrong
Тебе следовало серьезнее относиться к учебе. Если бы ты не прогуливал, ты бы сдал химию
you should have taken (treated) your studies more seriously. If you hadn't skipped classes, you would have passed Chemistry
у него болят ноздри, барабанная перепонка, позвоночник, ребро, запястье, ладонь, лодыжка и указательный палец. Даже не знаю, какая привика ему поможет
his nostrils, eardrum, spine, ribs, wrist, palm, ankle and index finger hurt. I don't even know which vaccination might help him
она хорошо готовит. ты хорошо пахнешь. это хороший пример. этот пример хуже, а тот - лучше. лучший суп. худший салат.
she cooks well. you smell good. this is a good example. this example is worse, while that one is better. the best soup. the worst salad.
люди обвиняют правительство в недостатке денег. люди вешают вину за недостаток денег на правительство
people blame the government for the lack of money. people blame the lack of money on the government.