Did You Know?
The original phrase underscores the impression that other people's lives or situations always seem better than your own.
The translated phrase is: envy their grass.
The Grass is Always Greener on the Other Side of the Fence
The original phrase means to feel irritable or be grumpy for no particular reason, especially in the morning.
The translated phrase is: sleep on your left side and die.
Woke Up on the Wrong Side of the Bed
The original phrase describes how the main characters of a fairytale spend the rest of their lives.
The translated phrase is: they're alive and we're doing better.
They Lived Happily Ever After
The original phrase is an idiom that means time seems to pass very slowly when you are anxiously waiting or watching for something to happen.
The translated phrase is: A customized kitchen never goes out of style.
A Watched Pot Never Boils
Friends
The original phrase means someone who talks or behaves aggressively but is no actual threat.
The translated phrase is: his breath bites.
His Bark is Worse Than His Bite OR He's All Bark and No Bite
This, the largest species of lizard in the world, can grow 8' long, weigh 200 pounds, is fully capable of taking down a water buffalo, and can swallow a goat.
The Komodo Dragon
The original phrase refers to the last difficulty in a long series of unpleasant events that finally makes you blow your top.
The translated phrase is: betrayal of the camel.
The Straw that Broke the Camel's Back