Characters
Translation
100

Why does Juliet not want to marry Paris?

Because she is already in love with Romeo.            

100

You are to blame, my lord, to rate her so.

You ‘re wrong to shout at her that way, my lord.

200

Did Capulet push or hurt Juliet and her mother?

Yes -  “My fingers itch to slap you.” and in the live action he does push her over.

200

Madam, if you could find but a man to bear a poison, I would temper it, that Romeo should, upon receipt thereof, would sleep in quiet.

Madam, if you could find a man with poison, I’d mix it myself so that Romeo would, once dosed with it, sleep quietly.

300

What does Capulet threaten will happen to Juliet if she does not go along with the marriage?

Beg, hang, starve in the streets!

300

Talk to me not, for I’ll not speak a word. Do as thou wilt, for I have done with thee.  

Don’t talk to me, because I won’t say a word. Do as you please. I’m done with you. 

400

Does Romeo want to leave Juliet’s room at dawn or does Juliet want him to leave?

Romeo believes he has to leave when the sun comes up but Juliet begs him to stay a little longer.

400

And joy comes well in such a needy time. What are they, beseech your ladyship?

It’s good when there’s joy in such sad times. What’s the news, please?

500

Is Lady Capulet too scared to speak up?

Yes - she says you’re too angry to Lord Capulet. She doesn't care about Juliet enough

500

Alack, alack, that heaven should practice stratagems upon so soft a subject of myself.  

Oh, oh, why does God play like this with someone as small as me?

M
e
n
u