General
fever
¿Tiene fiebre?
¿Ha tenido fiebre?
headache
¿Le duele la cabeza?
¿Tiene dolor de cabeza?
nausea
¿Tiene náuseas?
dizziness
¿Tiene mareos?
¿Siente mareos?
chest discomfort
¿Tiene las molestias en el pecho?
¿Tiene esclaofríos?
¿Ha tenido escalofríos?
cough
¿Tiene tos?
vomiting
¿Tiene vómitos?
¿Ha vomitado?
¿Tiene debilidad?
¿Siente débil?
shortness of breath
¿Tiene falta de aire?
¿Tiene dificultad para respirar?
recent illness
¿Ha habido alguna enfermedad reciente?
congestion
¿Tiene congestión?
la nariz tapada (stuffy nose)
la nariz mucosa, el goteo nasal (runny nase)
constipation
¿Tiene estreñimiento?
tingling
¿Tiene hormigueo?
palpitations
¿Tiene las palpitaciones?
¿Tiene los latidos irregulares del corazón?
night sweats
¿Ha tenido sudores nocturnos?
vision changes
¿Tiene cambios en la visión?
diarrhea
¿Tiene diarrea?
numbness
¿Tiene entumecimiento?
¿Siente dormido?
wheezing
¿Tiene las sibilancias?
weight changes (ask both loss and gain!)
¿Ha subido de peso? ¿Ha tenido aumento de peso?
¿Ha bajado de peso? ¿Ha tenido pérdida de peso?
problems hearing
¿Tiene problemas para oír?
¿Tiene dificultad para escuchar?
hearing = la audición
stomach cramps
¿Tiene calambres estomacales?
fainting
¿Se ha desmayado?
¿Ha perdido la conciencia?
productive cough
¿Tiene la tos con flemas?