Participles
ID participle type & rewrite w/o a participle:
Задача, решаемая студентом, трудная.
- present passive
- Задача, которую студент решает, трудная.
ID participle type & rewrite w/o a gerund:
Рассказывая о русском балете, лектор показывал фильм.
Лектор рассказывал о русском балете и показывал фильм. //
Лектор рассказывал о русском балете, пока он показывал фильм.
We bought what we needed.
Мы купили то, что нам было нужно.
Give English equivalents:
1) Забытая публикой опера 'Опричник'
2) Вы знакомы с идущими по улице девушками?
1) The opera 'Oprichnik,' forgotten by the public (or 'the forgotten-by-the-public opera Oprichnik')
2) Do you know the girls walking down the street? (or 'the walking-down-the-street girls')
ID participle type & rewrite w/o a gerund:
Подумав немного, он начал задавать вопросы.
Он подумал немного и потом начал задавать вопросы. //
Перед тем, как он начала задавать вопросы, он подумал немного.
I don't like what they're saying.
Мне не нравится то, что они говорят.
ID participle type & rewrite w/o a participle:
Молодой человек, занимающийся маркетингом, хочет начать свое дело.
- present active
- Молодой человек, который занимаются маркетингом, хочет начать свое дело.
Translate into Russian:
Having eaten dinner, we went to the ballet.
Поужинав, мы пошли на балет.
You forgot about what you said yesterday.
Ты забыл о том, что ты сказал вчера.
ID participle type & rewrite w/o a participle:
События, описываемые в этой статье, происходили давно.
- present passive
- События, которые описывают в этой статье, происходили давно.
Translate into Russian:
Anna Pavlova looked beautiful dancing on the stage.
Анна Павлова выглядела прекрасно, танцуя на сцене.
You should eat lunch before you go to the ballet.
Ты должен пообедать, перед тем как ты пойдешь на балет.
ID participle type & rewrite w/o a participle:
Кто взял книгу, лежавшую у меня на столе?
- past active
- Кто взял книгу, которая лежала у меня на столе?
Translate into Russian:
Leaving your house every day, do you tell you dog where you are going?
Уходя (или выходя) из дома каждый день, вы говорите собаке, куда вы идёте?
I am not afraid of a bad grade, but about my father finding out about the bad grade.
Я не боюсь плохой оценки, а того, что мой отец узнает о плохой оценке.