sentences 1
The war is out there colonel not in here if we’re going to win it won't be with me stuck behind a desk
Война там, полковник, не здесь, если мы собираемся победить, это не будет со мной, застрявшим за столом.
Steve, you know what's going to happen, do you really want to punch your way out of this
Стив, ты знаешь, что произойдет, ты действительно хочешь выбраться из этого?
You can't defeat the man who commands the very will of others
Вы не можете победить человека, который командует самой волей других
We all have someone fighting for us would be nice if we could fight for them
У всех нас есть кто-то, кто сражается за нас, было бы неплохо, если бы мы могли сражаться за них.
Ok you got a plan or shall I just stay duck and cover
Хорошо, у тебя есть план, или я просто пригнусь и прикроюсь
The world has changed and none of us can go back. All we can do is our best and sometimes the best that we can do is start over
Мир изменился, и никто из нас не может вернуться назад. Все, что мы можем сделать, это сделать все возможное, а иногда лучшее, что мы можем сделать, это начать все сначала.
Either one of you know where the Smithsonian is I'm here to pick up a fossil
Любой из вас знает, где находится Смитсоновский институт, я здесь, чтобы подобрать ископаемое
The world functions on a higher level when it is controlled
Мир функционирует на более высоком уровне, когда он контролируется
Ok but it has a lot of pockets, it's so cool right
Хорошо, но у него много карманов, это так круто, верно
I get emails from a raccoon nothing sounds crazy anymore
Я получаю электронные письма от енота, ничто больше не звучит безумно
I'm not the one on the cover of a magazine, I'm not the one little girl’s call their hero
Я не тот, кто на обложке журнала, я не тот, кого маленькая девочка называет своим героем.
Even if there’s a small chance, we can do this. I mean we owe it to everyone not in this room to try
Даже если есть небольшой шанс, мы можем это сделать. Я имею в виду, что мы обязаны попробовать всем, кто не в этой комнате.
Great perfect timing where's an avenger when you need one
Отличное идеальное время, где мститель, когда он вам нужен
And the Avengers aren’t really your family
И Мстители на самом деле не твоя семья
I don’t judge people on their worst mistakes
Я не сужу людей по их худшим ошибкам
We didn’t steal weaponry or technology we stole the key to unlocking free will
Мы не крали оружие или технологии, мы украли ключ к свободе воли.
I know you know I'm out here so are we gonna talk like grownups
Я знаю, ты знаешь, что я здесь, так что мы будем говорить как взрослые
Because unless I have your reports, your coffee, or your lunch I am invisible
Потому что, если у меня нет твоих отчетов, твоего кофе или твоего обеда, я невидим.
Great plan I love the part where I almost bled to death
Отличный план, мне нравится та часть, где я чуть не истек кровью
For all I know you did steal your inventions
Насколько я знаю, ты украл свои изобретения
At some point we all have to choose between what the world wants you to be and who you are
В какой-то момент нам всем приходится выбирать между тем, кем мир хочет, чтобы вы были, и тем, кем вы являетесь.
I've got red in my ledger I'd like to wipe it out
У меня есть красный в моей бухгалтерской книге, я хотел бы стереть его
You're more than the suit the suit is nothing without the man inside
Ты больше, чем костюм, костюм - ничто без мужчины внутри.
It's not smart to attack an avenger. It's in the name
Не умно нападать на мстителя. Это в названии
This would be a cool way to die
This is a much less cool way to die
Это был бы крутой способ умереть
Это гораздо менее крутой способ умереть