Bravery/Risk-Taking
Кто не рискует, тот не пьет шамранского.
What is "fortune favors the bold"?
"nothing ventured nothing gained"
Поспешишь - людей насмешишь.
What is "haste makes waste"?
"slow and steady wins the race"
В гостях хорошо, а дома лучше.
What is "there's no place like home"?
Первый блин (всегда) комом.
What is "you have to crawl before you walk"?
"can only go up from here"
"growing pains"
Плохому танцору ноги мешают.
What is "a bad workman blames his tools"?
Чему быть, того не миновать.
What is "whatever shall be, will be"?
"it is what it is"
Много будешь знать, скоро состаришься.
What is "ignorance is bliss"?
"curiosity killed the cat"
"ask no questions and you will be told no lies"
В каждой шутке есть доля правды.
What is "many a truth is spoken in jest"?
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
What is "every cloud has a silver lining"?
"a blessing in disguise"
Собака на сене лежит, сама не ест и не другим не дает.
(Как собака на сене)
What is "dog in the manger"?
Волков бояться - в лес не ходить.
(Волков бояться)
What is "nothing ventured, nothing gained"?
"if you can't take the heat, get out of the kitchen"
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
What is "when in Rome, do as the Romans do"?
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
What is "no pain, no gain"?
С милым рай и в шалаше.
What is "home is where the heart is"?
"love makes a cottage a castle"
Застав дурака Богу молиться - он лоб расшибет.
(Застав дурака Богу молиться)
(Застав дурака)
What is "give a man enough rope to hang himself"?
"the path to hell is paved with good intentions"
Голь на выдумку хитра.
What is "necessity is the mother of invention"?
После драки кулаками не машут.
What is "what's done is done"?
"Don't shut the stable door after the horse has bolted"
В тихом омуте черти водятся.
What is "still water runs deep"?
И на стакуху бывает проруха.
What is "to err is human"?
"everyone makes mistakes"
Ни бэ, ни мэ, ни кукареку.
(Ни бум бум)
(Ни бэ, ни мэ)
What is "dumb as a box of rocks"?
Двум смертям не бывать, одной не миновать.
What is "a man can die but once"?
"you only live once"
"fortune favors the bold"
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
(Любопытной Варваре)
What is "curiosity killed the cat"?
Да в тесноте, да не в обиде.
What is "the more, the merrier"?
С паршивой овцы - хоть шерсти клок.
What is "everything is good for something"?
Седина в бороду, бес в ребро
(Седина в бороду)
What is "No fool like an old fool"?