Con guante como Michael Jackson/ With a glove like MJ
Quien necesita guantes de seguridad?
******************************
Who needs to have safety gloves?
Cualquier persona que este en el piso y este elaborando alguna tarea en el piso de produccion, matenimiento o bodega
************************************
Any person on the floor executing a task on the production floor, maintenance or the warehouse
El nuevo programa de reciclaje consiste en...
***********************************
The new recycling program consists of...
Separar el plastico transparente en canastas especificas para plastico y asi poder manejarlo como el carton que tambien se manda a reciclar
*************************************
Separate the clear plastic on separate bins specifically for plastic so that we can bale it like cardboard and send off to also get recycled
El proposito de los ejercicios de estiramiento es...
************************************
The purpose to the stretch exercises is...
Calentar los musculos al principio del turno y despues de la comida (lunch) para poder tenerlos agil al trabajar y prevenir lastimaduras de estirones
*************************************
To warm up the muscles at the start of shift and after lunch so that they can be limber when working and prevent ergo injuries like sprain/strain
El uso de mascarillas es mandato del estado y politica de la compania, si no la uso apropiadamente es un comportamiento de.....
*************************************
The use of face masks is a state mandate and company policy, not using it properly is what type of behavior.......
Comportamiento de Luz Amarilla
**************************************
Yellow Light behavior (automatic write-up)
El pasillo donde puede caminar sin chaleco
***************************
The aisles where you can walk without a safety vest
Pasillos con la linea amarilla en el piso
************************
Aisles with the yellow line painted on the floor
Al vacear una caja de producto en la linea, necesitas que tipo de guantes?
*****************************************
When dumping a box of product on the line, what type of gloves do you need?
Guantes negros de seguridad resistenetes de cortaduras y los guantes azules de producto encima de los guantes negros
**************************************
Black cut-resistant gloves and food handling blue nitrile gloves on top of those
Las tintas que se usan de los printers, baterias, pintura, aceite, y quimicos similares se reciclan con el proceso de....
*************************************
Ink cartridges, batteries, paint, oils, and similar chemicals are recycled by...
Entregando todo eso a el equipo de mantenimiento para que los pongan en el barril donde se acumula los residuos universales y peligrosos para mandar a recoger y reciclar
****************************************
Turning them all in to your Maintenance department so that they can place in the barrels to have the items get picked up as universal or hazardous waste
***********************************
When going to lift something over 49lbs (50lbs or more) I must...
Preguntarle a un companero/a que me ayude y levantar en equipo
********************************
Ask a co-worker to assist and use the buddy-lift method
Que superficies que tocan en el lunch room deben limpiar antes y despues de tocarlos (usarlos)
*************************************
What common items in the lunch room are you required to disinfect before and after each use
Microwaves, refris, reloj de ponchar
Microwaves, refrigerators, time clock
Chalecos son requeridos en.....
******************************
Safety vests are required in.......
La bodega y cuarto frio
********************
The warehouse and the cold room
Can I use the blue thinner safety gloves when working with any sharp object when I am not using any blade or box cutter?
*******************************
Puedo usar los guantes de seguridad azules al trabajar con objeto de filo cuando no estoy usando ningun tipo de navaja?
NO
Any time you are to do work where there are any sharp objects, you MUST wear your cut resistant gloves regardless of having or not having any blades.
***********************************
Cada vez que trabaja con cualquier cosa que tenga filo, DEBE de usar sus guantes contra cortaduras sin importar si tiene o no tiene navaja
Actualmente, reciclamos plasticos de color, plasticos con papel pegado o bolsas de cello?
***********************************
Do we currently recycle color plastics, plastics with labels stuck on them or cello bags?
No
Note: However we are working to introduce other recycling products in the future.
Nota: Pero estamos trabajando para introducir otros programas de reciclaje en el futuro
Cual es el proposito de las mesas anaranjadas redondas al principio de cada linea?
*************************************
What is the purpose of the round orange tables at the start of every line?
Para no tener que agacharse mas abajo de la cintura para levantar ninguna caja/bolsa de producto que va a la linea y asi prevenir lastimaduras ergonomicas
****************************************
To avoid having to bend below the waist to lift any box / bag of product that goes on the line and so preventing ergonomic injuries
MORE TO COME
Que debe hacer al fin de turno despues de terminar de trabajar y antes de ponchar para irse
***************************************
What are you required to do at end of shift after you're done working in your area, and before you go to clock out
Limpiar Y sanitizar su area (linea, mesas, escritorios, equipos electronicos compartidos, etc.)
*****************************************
Clean AND sanitize your area (line, tables, desks, shared electronic equipment, etc.)
Al caminar por la bodega o produccion y ver que se acerca un montacarga o pallet jack debo de hacer que 2 cosas
*************************************
When walking in the warehouse or production and I see a forklift or pallet jack approach I must do what 2 things
Parar inmediatamente para que pasen, alertarles que estoy en el area por si no me han visto
************************************
Stop immediately and grant them the right-of-way, alert them that I am in the area in case they haven't noticed me
When your co-worker is cutting something AND needs YOU to help him, who are all required to wear safety gloves and what other additional item?
****************************************
Cuando tu companero va a cortar algo pero te pide ayuda, quienes estan requeridos a usar guantes de seguridad y que otra cosa adicional deben usar?
Both my co-worker and I must wear black cut-resistant gloves and the sleeve to do that task
***********************************
Mi companero y yo debemos usar nuestros guantes negors anit-cortaduras con las mangas para hacer el trabajo
Nombre 3 ejemplos de cosas que NO se deben tirar en los banos, pero hemos encontrado
*******************************************
Name 3 things we cannot flush down the toilet but we have found
Beard nets, hair nets, face masks, feminine products, glass, pens
****************************************
Redes para barba, redes para el cabello, mascarillas, productos femeninos, vidrio, lapiceros
El proposito de pallet jacks, levantadores de barriles y pallet stackers electricos es de...
***************************************
The purpose for electric pallet jacks, barrel lifts, and pallet stackers is...
Poder llevar la carga de cientos de libras sin tener que usar fuerza del cuerpo para jalar la carga y prevenir lastimaduras ergonomicas
****************************************
Being able to carry hundreds of pounds of load without having to use body force to pull the load and prevent ergonomic injuries
Aparte de las medidas de seguridad con los carnets, entrar una persona a la vez en las puertas de afuera es para....
***************************************
Aside from it being a safety issue for use of badging, the reason we come in 1 person at a time from the exterior doors is...
Seguir distanciamiento social
**********************
Keep socially distanced
************************************
Name the difference between a ladder (step case) and a stair case (stairs) and the appropriate way to come down from each
Una escalera mas empinada (50 grados) como las del las lineas en el cuarto 1 & 2 & L42 y al bajar se debe bajar de reversa. Unos escalones (gradas) son mas amplios (59 grados) como las L53/54/43 y pueden bajarse viendo hacia el frente.
**************************
A step ladder is steeper (50 degrees) and you must go down in reverse. A stair case (stairs) is wider (50 degrees) and you can go down facing forward
Los mecanicos deben usar que tipo de guantes cuando estan arreglando alguna maquina en el piso?
************************
What type of gloves are the mechanics required to use when repairing a piece of equipment on the floor?
**********************************
Blue or black safety gloves underneath AND food contact gloves OVER the safety glove pair.La diferencia de los gabinetes amarillos y gabinetes grises que tienen liquidos
******************************************
The difference between the yellow and gray cabinets that hold liquids
Los gabinetes amarillos son inflamables para liquidos que son flamables, los gabinetes grises son para liquidos no flamables
****************************************
Yellow cabinets are for liquids that are flammable, gray cabinets are for non-flammable liquids
El cambiar de puesto cada media hora o cada hora en la linea para prevenir lastimaduras ergonomicas se llama
**************************************
Changing tasks every half hour or full hour on the line to prevent ergonomic injuries is called
Programa de Rotacion
*********************
Rotation Program
Nombre las areas apropiadas para comer?
***************************
Name the appropriate areas where you can eat
1. En un espacio marcado en las mesas que estan en el lunch room / On a marked spot behind the barriers in the lunch room tables
2. en un espacio marcado en las mesas de afuera / On a marked spot on the outside tables
3. En mi carro / In my car
4. En mi oficina atras de puerta cerrada / In my office behind closed doors
Explica que significa seguir los 3 puntos de contacto
****************************************
Explain what the 3-points-of contact mean
Al bajar o subir cualquier escalera o gradas, debes de tener contacto con los 2 pies y una mano, o 2 manos y un pie a todo momento conforme vas avansando
***********************************
When going up or down a ladder or staircase (stairs), you must always have contact with both feet and 1 hand, or both hands and 1 foot at all times as you advance on it