St Mary
What did the Archangel Gabriel say to the Virgin Mary in his greeting?
ماذا قال الملاك جبرائيل للعذراء مريم في تحيته؟
"Peace to you, O you full of grace, the Lord is with you."
"السلام لكِ أيتها الممتلئة نعمة، الرب معكِ"
Why do we celebrate the Nativity on January 7th in the Coptic Church?
لماذا نحتفل بعيد الميلاد في 7 يناير في الكنيسة القبطية؟
Because of the 13-day difference caused by the Gregorian calendar correction.
سبب فارق ١٣ يومًا الناتج عن تصحيح التقويم الغريغوري
“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have ________ life.” (John 3:16)
(لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ ________. (يوحنا ١٦:٣
Everlasting
الحياة الأبدية
What does the Coptic Orthodox Church believe about the nature of Christ?
ماذا تؤمن الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بشأن طبيعة المسيح؟
"The One Nature of God the Incarnate Logos" which includes both His divine and human natures without mingling, confusion, or separation.
طبيعة الله الكلمة المتجسد- وتشمل الطبيعتين اللاهوت و الناسوت دون اختلاط أو امتزاج أو انفصال
What was the first commandment about fasting given to humanity?
ما هي أول وصية عن الصيام أعطيت للبشرية؟
The commandment to refrain from eating the fruit of the tree of knowledge in the Garden of Eden.
الوصية بالامتناع عن أكل ثمر شجرة معرفة الخير والشر في جنة عدن
What symbol, associated with the Virgin, represents her as the vessel carrying the divine and human nature of Christ?
ما هو الرمز المرتبط بالعذراء الذي يمثلها كوعاء يحمل الطبيعة الإلهية والبشرية للمسيح؟
The golden censer
الشورية الذهبية
What was the unique nature of the star that guided the wise men?
ما الذي كان مميزًا بشأن النجم الذي قاد المجوس؟
It was not a natural star but a divine power appearing as a star.
لم يكن نجمًا طبيعيًا بل قوة إلهية ظهرت كنجم
“I can do all things through ________ who strengthens me.” (Philippians 4:13)
(أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي ________ الَّذِي يُقَوِّينِي. (فيلبي ١٣:٤
Christ
المسيح
What analogy does St. Cyril use to explain the unity of Christ’s divine and human natures?
ما هو التشبيه الذي استخدمه القديس كيرلس لتوضيح وحدة الطبيعتين الإلهية والبشرية للمسيح؟
He uses the analogy of iron and fire, where iron and fire are united without mingling, confusion, or alteration, similar to the union of Christ's divine and human natures.
استخدم تشبيه الحديد والنار، حيث يتحد الحديد والنار دون اختلاط أو امتزاج أو تغيير، مثل اتحاد الطبيعتين الإلهية والبشرية للمسيح
Why did Jesus Christ begin His ministry with fasting for 40 days?
لماذا بدأ يسوع المسيح خدمته بالصيام لمدة ٤٠ يومًا؟
To overcome bodily desires and show that man lives by every word that proceeds from the mouth of God.
للتغلب على شهوات الجسد وإظهار أن الإنسان لا يعيش بالخبز وحده بل بكل كلمة تخرج من فم الله
What is the title given to St. Mary that emphasizes her purity and symbolizes the dwelling of God during the sacred pregnancy?
ما هو اللقب الذي يُطلق على القديسة مريم والذي يشير إلى نقاوتها ويرمز إلى مسكن الله أثناء الحمل المقدس؟
The second heaven
السماء الثانية
Why does Matthew’s genealogy mention 41 generations instead of the stated 42?
لماذا يذكر إنجيل متى ٤١ جيلًا بدلًا من ٤٢ كما هو مذكور؟
Jeconiah was counted twice as a bridge between two generations.
لأن يكنيا ذُكر مرتين كجسر بين جيلين
“The Lord is my ________; I shall not want.” (Psalm 23:1)
(الرَّبُّ ________ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (مزمور ١:٢٣
Shepherd
رَاعِيَّ
Why is the term “One Nature of God the Incarnate Logos” important in Christology?
لماذا يُعد مصطلح "طبيعة الله الكلمة المتجسد الواحدة" مهمًا في علم اللاهوت المسيحي؟
It emphasizes the unity of Christ’s divine and human natures, essential for understanding His role in redemption and avoiding heretical interpretations like Nestorianism and Eutychianism.
لأنه يركز على وحدة الطبيعتين الإلهية والبشرية للمسيح، وهو أمر جوهري لفهم دوره في الفداء وتجنب التفاسير الهرطوقية مثل النسطورية والأوطاخية
How does fasting help in defeating Satan according to the Bible?
يساعد الصيام في هزيمة الشيطان وفقًا للكتاب المقدس؟
Through fasting and prayer, as some demons cannot be cast out without them.
بالصوم والصلاة، إذ أن بعض الأرواح الشريرة لا يمكن إخراجها إلا بهما
Which psalm mentions the Virgin as "the queen in gold from Ophir"?
أي مزمور يذكر العذراء بأنها "الملكة في ذهب أوفير"؟
Psalm 45:9
مزمور ٩:٤٥
Why was the genealogy of Christ traced through Joseph and not the Virgin Mary?
لماذا تم تتبع نسب المسيح من خلال يوسف وليس العذراء مريم؟
Because Jewish tradition did not record genealogies through women.
لأن التقاليد اليهودية لم تسجل الأنساب من خلال النساء
“Trust in the Lord with all your ________, and lean not on your own understanding.” (Proverbs 3:5)
(تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ ________، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ. (أمثال ٥:٣
Heart
قَلْبِكَ
What is the significance of the hypostatic union in the Coptic Orthodox understanding of Christ?
ما هو معنى الاتحاد الأقنومي في الفهم القبطي الأرثوذكسي للمسيح؟
It signifies the inseparable and permanent union of Christ’s divine and human natures, which ensures the sufficiency of His sacrifice for redemption.
يشير إلى الاتحاد الدائم وغير المنفصل بين الطبيعتين الإلهية والبشرية للمسيح، مما يضمن كفاية تضحيته للفداء
What does fasting symbolize in relation to controlling the body and spirit?
ماذا يرمز الصيام في علاقة السيطرة على الجسد والروح؟
Fasting symbolizes rising above bodily desires to nourish the soul and strengthen the connection with God.
يرمز الصيام إلى الارتقاء فوق شهوات الجسد لتغذية الروح وتقوية العلاقة مع الله
Name the feast that commemorates the Virgin's miracle of delivering St. Matthias and others by dissolving iron bonds.
ما هو العيد الذي يُحيي ذكرى معجزة العذراء في إنقاذ القديس متياس وآخرين عن طريق إذابة قيود الحديد؟
The Feast of the Dissolution of Iron
عيد العذراء حالة الحديد
What is the main difference between the genealogies of Christ in Matthew and Luke?
ما هو الاختلاف الرئيسي بين سلسلتي نسب المسيح في إنجيلي متى ولوقا؟
Matthew traces Christ's natural genealogy, while Luke traces His legal genealogy.
متى يذكر النسب الطبيعي للمسيح، بينما يذكر لوقا النسب القانوني
“For the wages of sin is ________, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” (Romans 6:23)
(لِأَنَّ أُجْرَةَ الْخَطِيَّةِ هِيَ ________، وَأَمَّا هِبَةُ اللَّهِ فَهِيَ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا. (رومية ٦ : ٢٣
Death
الْمَوْتُ
Why does the Coptic Orthodox Church reject the Council of Chalcedon?
لماذا ترفض الكنيسة القبطية الأرثوذكسية مجمع خلقيدونية؟
The Church rejects the council because its definition of Christ’s two natures after the union implied separation, which contradicts the belief in the one united nature of Christ.
ترفض الكنيسة المجمع لأن تعريفه للطبيعتين بعد الاتحاد يوحي بالانفصال، وهو ما يتعارض مع الإيمان بطبيعة المسيح الواحدة المتحدة
Why does the Church require fasting before receiving sacraments like the Eucharist?
لماذا تطلب الكنيسة الصيام قبل التقدم للأسرار مثل سر الإفخارستيا؟
To prepare spiritually and physically, showing reverence and readiness to receive God's grace.
للتحضير الروحي والجسدي وإظهار الوقار والاستعداد لنيل نعمة الله