Actions
Walk to Anchorage.
What is "Pisuaġiñ Kisaġviŋmun."
Aglaun, makpiġaaq, Iñuit iḷuani ittuq naŋirvik.
What is "the pen or pencil, paper, and people are inside the hospital."
Maktuayaq uqaqsiutitautikun uqqaaġiqatigisukkaatin aakam.
What is "Maktuayaq you have a telephone call from your mom."
Tikitchuŋa UAA-mi. Iḷisaqtuŋa Alaska Native Studies. Piḷaiŋnaruŋa.
What is "I am arriving at UAA. I study Alaska Native Studies. I am tired."
Ikirruŋ igniġvik! Salummagiiñ iggavik! Tavra.
What is "Turn on the stove! Clean the kitchen! Finished."
Tautuktutin Utqiaġvik.
What is "You see Utqiaġvik."
Miŋuaqtuqti, niġġivik, mamitaq qaaŋani ittuq savaġvik.
Kasimaniaqtugut Qikiqtaġruk-łaaqpan uvlaapak. Aptarugut uvlupak.
What is "We all will meet at Kotzebue this morning. We are all busy today."
Niġiñiaqtuŋa Taco Bell-mi uvlaaku.
What is "I’m going to eat Taco Bell tomorrow."
Qatiqtaaq atigilutin. Aŋutit kaviqsaaq nasuataiġlusi.
What is "Put on the white parka. The men take off red hats."
Aqpattitchi Siqnasuaġmun, aquvittchi miŋuaqtuġavik.
What is "You all run to Nome, you all sit at the elementary school."
Kuuppiagalu, nautchiagaglu, saiyuyagaglu iḷuani ittuq iḷisaġvik.
What is "The coffee and vegetables or salad and tea are inside the college."
Sumi savaguuvit iñuunniaqti. Savaktuq iḷuani naŋirviŋmi ANMC-mun.
What is "Where do you work doctor. I work inside the hospital at ANMC."
Suvik. Sipkiqtuq.
What is "What am I doing. You are laughing."
Aullagitchi iglumik.
What is "all of you go home."
Minŋiqtaqttutin utuqqanaaqaġvik Aŋuntit.
What is "Men Jump to the Senior Center."
Kaakpisi? ii, kaaktut. Niġirut iḷuani utuqqannataġvik niqipiat.
Savaŋitchuŋa paŋmapak. Iḷisaqtuŋa University of Alaska Anchorage-mi. Aptaruŋa.
What is "I don’t work right now. I am a student at UAA. I am very busy."
What is the weather like now.
What is "Qanuq itpa siḷa akkupak."
Sukaisuuraamik taigguuŋ iḷisauri. Quyanaqpauraq!
What is "Say it slower teacher. Thank you very much."
Eat at work, sleep at school, play on the land.
What is "Niġiruq savaġvik, siñiqtuq iḷisaġvik, piuraaqtuq nunam."
Piitchuq.
What is "Nothing."
Qavsiñukpa akkupak. Siñiktuq qaaŋani kaviqsaaq siñigvik.
What is "What time is it right now. Sleep on top of the red bed."
Where are you. I am standing right here.
What is "Sumi itpiñ. Uvani makittuŋa."
Niġġiiñ akkupak! Agnat sutuqpa unnugman.