Composition/Composición
Selecting Members/Selección de los miembros
Terms of Office/Condiciones del mandato
Elected Officers/Los oficiales electos
Committees & Bylaws/Comités y Estatutos
100
a minimum of 10 un mínimo de 10
How many members should an elementary school SSC have? ¿Cuántos miembros debería tener un SSC escuela primaria?
100
written and oral communications in parents' languages comunicaciones orales y escritas en idiomas de los padres
How should the school communicate about SSC elections? ¿Cómo se debe comunicar la escuela acerca de las elecciones del SSC?
100
two years dos años
What is the term of office for an SSC member? ¿Cual es el termino de oficina para un miembro del SSC?
100
chair, vice-chair, and secretary presidente, vicepresidente, y secretario
What are the basic SSC officer roles? ¿Cuáles son las funciones básicas de oficiales del SSC?
100
written rules and guidelines adopted by each SSC in accordance with the California Education Code, OUSD policies, and the SSC Procedures and Resource Guide normas y directrices escritas adoptadas por cada SSC, de acuerdo con el Código de Educación de California, las políticas de OUSD, y los Procedimientos de SSC y Guía de Recursos
What are bylaws? ¿Cuáles son los estatutos?
200
half parents and community, half school staff la mitad padres y comunidad, la otra mitad personal escolar
What is the required composition of an elementary school SSC? ¿Cuál es la composición requerida de un SSC escuela primaria?
200
parents (and high school students) representing foster youth, low income families, English learners, African American males, Latino students, and students with special needs (padres y estudiantes de la escuela secundaria) que representan a los jóvenes de crianza, las familias de bajos ingresos, los estudiantes de inglés, los niños afroamericanos, hispanos, y los estudiantes con necesidades especiales
Who are LCFF and OUSD targeted groups (that should be represented on the SSC, if possible)? Que son LCFF y OUSD grupos objetivo (que deben estar representados en el SSC, si es posible)?
200
no more than two terms no mas de dos terminos
What is the maximum number of terms an SSC member can serve consecutively? ¿Cual es el numero maximo que un miembro del SSC puede servir consecutivamente?
200
serves as chair when the chairperson is absent sirve como presidente cuando el presidente está ausente
Who is the vice-chair? ¿Quién es el vicepresidente?
200
groups of people chaired by an SSC member who perform duties that the SSC identifies grupos de personas, presidido por un miembro de la SSS que realizan tareas que los identifica SSC
What are sub-committees? ¿Cuáles son los sub-comités?
300
their peers (example parents by other parents; teachers by other teachers) sus pares (Por ejemplo, los padres a otros padres, los maestros a otros maestros)
Who can elect SSC members? ¿Quién puede elegir a los miembros del SSC?
300
at student registration, in the school's parent handbook, and in the school's first newsletter en el registro de los niños, en el manual de padres de la escuela, y en el primer boletín de la escuela
Where should information about SSC duties and eligibility be provided? ¿Dónde debería proporcionarse información sobre las obligaciones del SSC y la elegibilidad?
300
staggered terms años escalonados
How can an SSC ensure continuity from year to year? ¿Cómo puede un SSC asegurar la continuidad de un año a otro?
300
one year un año
How long do SSC officers serve? ¿Cuánto tiempo sirven los oficiales del SSC?
300
no later than October 31st of each academic year a más tardar el 31 de octubre de cada año académico
When must all SSCs submit their bylaws to the State & Federal Compliance Department? Cuando todas los SSC deben presentar sus estatutos al Departamento de Cumplimiento Estatal y Federal?
400
individuals from the neighborhood who are associated with the school site because of their interest in the well being and development of students and families at the school las personas del barrio que se asocian con el sitio de la escuela debido a su interés en el bienestar y desarrollo de los estudiantes y las familias en la escuela
Who are community members? ¿Cuáles son miembros de la comunidad?
400
at back-to-school nights, or the school's annual Title I meeting en las noches de regreso a la escuela, o reunión anual del Título I de la escuela
When should SSC orientations occur? Cuando deben producirse orientaciones SSC?
400
special election elección especial
How can a vacated SSC seat be filled? ¿Cómo se puede llenar un asiento desocupado del SSC?
400
an SSC officer who resolves procedural questions un oficial SSC que resuelve las cuestiones de procedimiento
Who is a parliamentarian? ¿Quién es un parlamentario?
400
these people can not vote during meetings, but can serve on SSC committees estas personas no pueden votar en las reuniones, pero pueden servir en los comités SSC
What are non-SSC members? ¿Cuáles son los miembros no SSC?
500
these must include an equal number of student representatives as parent/community members éstas deben incluir un número igual de representantes de los estudiantes como los padres / miembros de la comunidad
What are high school SSCs? *Note: Middle school SSCs may choose, but are not required, to include student representatives. ¿Cuáles son los SSC de la escuela secundaria? * Nota: los SSC de la escuela media pueden elegir, pero no se requiere, para incluir representantes de los estudiantes.
500
no less than 21 days before no menos de 21 días antes
By when should school communities be notified before a scheduled SSC election? Para cuándo se debe notificar a las comunidades escolares antes de una elección SSC programada?
500
not regularly attending meetings, not following meeting norms, and not disclosing a conflict of interest no asistir regularmente a las reuniones, que no siguen las normas de reuniones, y no revelar un conflicto de intereses
What are reasons for member removal from the SSC? ¿Cuáles son las razones para la eliminación de los miembros del SSC?
500
failure to to meet attendance requirements, failure to disclose a conflict of interest, or interference with the operations and work of the SSC Si no se cumple con los requisitos de asistencia, falta de comunicación de un conflicto de intereses, o la interferencia con las operaciones y el trabajo del SSC
Why can an SSC officer be removed from office? ¿Por qué puede un oficial SSC ser removido de su cargo?
500
a support provided by the Central office to promote consistency in format across sites un apoyo proporcionado por la oficina central para promover la coherencia en el formato en todos los sitios
What are model bylaws? ¿Cuáles son los estatutos modelo?
M
e
n
u