SAMPLE
What does the S in SAMPLE stand for
SIGNES et SYMPOMES
Does that hurt?
Est-ce que ca te fait mal ?
How do you feel?
Comment est-ce que tu te sens ?
Quand est la dernière fois que tu as mange ?
I had
J'ai eu
What does the A in SAMPLE stand for ?
Allergies
Can you open your mouth?
Est-ce que tu peux ouvrir ta bouche ?
Do you have any allergies?
Est-ce que tu as des allergies ?
When is the last time you drank?
Quand est la dernière fois que tu as bu ?
You had
Tu as eu
What does the M in SAMPLE stand for?
Médicaments
Can you move your fingers and your toes?
Est-ce que tu peux bouger les droits (et les orteils ? )
Are you taking any medications?
Est-ce que tu prends des médicaments ?
When is the last time you went to the washroom?
Quand est la dernière fois que tu est allé aux toilettes ?
Can you....?
Est-ce que tu peux....?
What does the P in SAMPLE stand for?
Passé médical
Can you take a deep breath?
Est-ce que tu peux prendre un respiration profond ?
Is your doctor following you for your health, like diabetes?
Est-ce que ton medecin te suis pour ta sante, comme la diabète ?
What were you doing when you had the accident?
Qu’est-ce que tu faisais jusqu'à ce que tu as eu l’accident ?
Qu'est-ce que tu faisais...?
What does the E in SAMPLE stand for?
Événement
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre ?
or
Est-ce que tu peux m'entendre?
Est-ce que tu as du aller à l’hopital dans les derniers six mois ?
What were you doing when you didnt' feel well?
Qu’est-ce que tu faisais jusqu'à ce que tu as eu un malais ?
un respiration profond