Bioéthique & SNES / Bioethics & NHEW
Le « E » en SNES signifie?
The "E" in NHEW stands for?
l'Éthique
Ethics
Le « E » en CÉR signifie?
The "E" in REB is for?
Éthique
Ethics
Pourcentage de canadiens qui affichent un faible niveau de littératie en santé?
Percentage of Canadians who have a low level of health literacy?
Environ 60 %
About 60%
Montant des subventions & dons versés par AbbVie Canada en 2017?
How much G&D did AbbVie Canada fund in 2017?
3,8 millions de dollars
$3.8 million
Le Code d'_________ de MNC?
The IMC's Code of _________ Practices?
Éthique
Ethical
Un comité d’__________ est aussi parfois appelé comité d’éthique indépendant, comité d’éthique d’établissement, comité d’examen éthique ou comité d’éthique de la recherché
An __________ Committee is sometimes also called an Independent Ethics Committee, an Institutional Review Board, an Ethical Review Board or a Research Ethics Board
éthique
ethics
Comment s'appelle le programme sous lequel nous publions, sous forme agrégée, les sommes versées aux professionnels de la santé & aux organisations de soins de santé?
What's the name of the IMC program under which we voluntarily disclose aggregate amounts of payments to HCOs & HCPs?
Le Cadre de divulgation volontaire
The Voluntary Framework on Disclosure
« S&D » signifie quoi au sein d'AbbVie Canada?
"G&D" stands for what, throughout AbbVie?
Subventions & dons
Grants & Donations
MNC et ses membres ont établi des normes élevées, transparentes et ouvertes en matière d’__________, qui respectent les relations entre les employés de nos compagnies membres, le secteur des sciences de la vie, les professionnels de la santé et la population canadienne
IMC and its members have set a high standard for __________, transparent and open practices that respect the relationships between our member company employees, the life sciences sector, healthcare professionals and the Canadian public
éthique
ethical
Combien de soumissions CÉR pour 100 sites de recherche clinique?
How many REB submissions needed, for 100 clinical trial sites?
Souvent 100, un par site!
Often 100, one per site!
Une plus grande transparence contribuera à accroître la _________ et la _________ dee nos relations avec les patients et le système de santé
Greater transparency will contribute to enhancing _________ and _________ for both patients and the healthcare system
confiance & valeur
independence & integrity
Le Code de MNC comprend combien de sections?
How many sections are there in the IMC Code?
Un des objectifs de la SNES et de mieux faire connaître les enjeux __________ liés à la santé et aux soins de santé partout au Canada
One of the goals of NHEW is to raise awareness of __________ issues related to health and health care across Canada
éthiques
ethics
D'après le Code MNC, est-qu'une étude pour familiariser les professionnels de de la santé avec l’utilisation d’un médicament est acceptable en tant qu’étude clinique après l’enregistrement (ensemencement ou essai experimental)?
Under the IMC Code, is a study to familiarize HCOs with the use of a medicine an acceptable post-registration clinical study (i.e. a seeding or experience trial)?
Non
No
L’_________ et l’_________ des regroupements de patients quant à leur fonctionnement, à leurs politiques et à leurs activités, doivent être assurées
The _________ and _________ of Patient Organizations, in terms of their operations, policies and activities, should be assured
indépendance & intégrité
independence & integrity
Subventions & dons = L'équipe de Communications ou de Conformité?
Grants & Donations = Communications or Compliance team?
Communications
La SNES 2018 est coordonnée par la Société canadienne de _________
NHEW 2018 is coordinated by the Canadian _________ Society
bioéthique
Bioethics
Un principe directeur du Code MNC pour la recherche scientifique & les essais cliniques (phases I à IV) ; Nous privilégions la _________ dans la présentation des résultats de recherche et d’études
A guiding IMC Code principle for clinical (phase I to IV) trials & scientific research: We support _________ in the presentation of research and study results
transparence
transparency
Notre responsabilité est de mettre les _________ au cœur de nos priorités (Stéphane Lassignardie)
Our responsibility is to put _________ first (Stéphane Lassignardie)
patients
Les fonds de S&D peuvent-ils être octroyés à un professionnel de la santé?
Can G&D payments be made to individual HCPs?
Non
No