Hicakoro
Friend
koraa
surprise (expression)
honące hii
to be willing
wa’inąp
to be thankful
Flag
Wiiwašik
somewhere out there
nąąc’eja
face
hišja
love
woogixete
all
nąąžiire
They stood
saanįk
other side
hikįnųųp
siblings
Hicakoro, woošgą hanįną ceexi jee.
Friend, our way of life is difficult.
Hoocąk hocįcįra nąąžįįrera
The Ho-Chunk boys stood.
Honącege huuną hiheną.
I have said that I came willingly.
Waaruc wąągok’ųwine wa’ųna
They gave us food.
This flag went through a hard time today.
Wiiwašik jaane, hąąpte’e wocexi howe.
They were Ho-Chunk soldiers that belonged to the water.
Hoocąk mąąnąpe nįį’eja herera.
The Ho-Chunk Soldiers took care of you.
Hoocąk mąąnąpera waanį’ųįreną.
Love one another, they say.
Wokixetewire aireno.