Unpacking Oppression/Desempacando la opresión/剖析压迫
Resistance Movements/Movimientos de resistencia/抵抗运动
Fun Music Facts!/¡Datos divertidos sobre la música!/有趣的音乐小知识!
100

The origins of this institution were slave patrols, where armed groups of white men hunted down Black folks escaping from slavery. / Los orígenes de esta institución fueron las patrullas de esclavos, donde grupos armados de hombres blancos perseguían a los negros que escapaban de la esclavitud. / 该机构起源于奴隶巡逻队,当时一群白人武装人员追捕逃离奴隶制的黑人。

Policing (and prison) / Policía (y prisión) / 警务(和监狱)

100

This practice focuses on people within a community sharing resources and services with each other. It is based on the idea that if the government won't create livable conditions for us, we must do so for each other. / Esta práctica se centra en que las personas de una comunidad compartan recursos y servicios. Se basa en la idea de que si el gobierno no crea condiciones de vida para nosotros, debemos hacerlo entre nosotros. / 这种做法强调社区成员之间共享资源和服务。它基于这样的理念:如果政府不为我们创造宜居条件,我们就必须互相帮助。

Mutual aid / Ayuda mutua / 互助

100

This music artist's real name is Benito Antonio Martínez Ocasio, but his stage name features a fluffy creature. / El verdadero nombre de este artista musical es Benito Antonio Martínez Ocasio, pero su nombre artístico presenta una criatura esponjosa. / 这位音乐艺术家的真名是贝尼托·安东尼奥·马丁内斯·奥卡西奥,但他的艺名却以一个毛茸茸的小动物为特色。

Bad Bunny / 坏兔子

200

Patriarchy values men and masculinity more than women, femininity, and LGBTQ+ people. Give two examples of the real life, harmful way patriarchy impacts people. / El patriarcado valora más a los hombres y la masculinidad que a las mujeres, la feminidad y las personas LGBTQ+. Da dos ejemplos reales y dañinos de cómo el patriarcado impacta a las personas. / 父权制重视男性和男子气概,而忽视女性、女性气质和LGBTQ+群体。请举两个父权制在现实生活中对人们造成伤害的例子。

Here are some examples: women are expected to do household chores while men are exempt; LGBTQ+ are treated poorly for being seen as "not normal"; things that are typically associated with women are seen as bad (domestic work, shopping and make up, etc.) / Estos son algunos ejemplos: se espera que las mujeres realicen las tareas del hogar, mientras que los hombres están exentos; las personas LGBTQ+ son maltratadas por ser vistas como "no normales"; las cosas que típicamente se asocian con las mujeres son vistas como malas (trabajo doméstico, compras y maquillaje, etc.) / 以下是一些例子:女性被期望做家务,而男性则被豁免;LGBTQ+群体因为被视为“不正常”而受到不公平对待;通常与女性相关的事物被视为不好的(家务、购物和化妆等)。

200

The Black Panther Party created several survival programs, designed to provide necessary care and protection to their communities. What are three of these survival programs? / El Partido Pantera Negra creó varios programas de supervivencia diseñados para brindar la atención y la protección necesarias a sus comunidades. ¿Cuáles son tres de estos programas? / 黑豹党设立了多个生存计划,旨在为社区提供必要的照护和保护。请列举其中三个生存计划。

Breakfast program, cop watches, free health clinics, grocery programs, community schools, medical training (acupuncture). / Programa de desayuno, vigilancia policial, clínicas de salud gratuitas, programas de comestibles, escuelas comunitarias, capacitación médica (acupuntura). / 早餐计划、警察巡逻、免费健康诊所、食品杂货计划、社区学校、医疗培训(针灸)。

200

This famous nineties rapper was the son of a former Black Panther. / Este famoso rapero de los noventa era hijo de un ex Pantera Negra. / 这位九十年代的著名说唱歌手是前黑豹党成员的儿子。

Tupac Shakur / 图帕克·沙库尔

300

This exploitative system serves as the foundation for many forms of oppression, including white supremacy, racism, anti-Blackness, patriarchy, homophobia, and ableism. / Este sistema explotador sirve de base para muchas formas de opresión, entre ellas la supremacía blanca, el racismo, la negritud, el patriarcado, la homofobia y el capacitismo. / 这种剥削性的制度是许多形式的压迫的基础,包括白人至上主义、种族主义、反黑人主义、父权制、恐同症和残疾歧视。

Capitalism / Capitalismo / 资本主义

300

Give one example of how communities have responded to ICE. / Dé un ejemplo de cómo las comunidades han respondido al ICE. / 请举例说明各个社区是如何应对美国移民及海关执法局(ICE)的。

Some examples are communities coming together to create Rapid Response Networks (which track ICE sightings and provide legal resources to those targeted by ICE); ICE watches (where people coordinate to follow ICE and provide assistance and support to those who ICE pulls over). / Algunos ejemplos son comunidades que se unen para crear Redes de Respuesta Rápida (que rastrean los avistamientos de ICE y brindan recursos legales a aquellos que son el objetivo de ICE); observatorios de ICE (donde las personas se coordinan para seguir a ICE y brindar asistencia y apoyo a aquellos que ICE detiene). / 例如,一些社区联合起来创建快速反应网络(追踪 ICE 的踪迹,并为 ICE 的目标人物提供法律资源);ICE 观察组织(人们协调跟踪 ICE,并为被 ICE 拦截的人提供帮助和支持)。

300

Billie Eilish was this age when she released her first hit single "Ocean Eyes" on SoundCloud. / Billie Eilish tenía esta edad cuando lanzó su primer sencillo exitoso "Ocean Eyes" en SoundCloud. / Billie Eilish 在这个年纪时在 SoundCloud 上发布了她的第一首热门单曲《Ocean Eyes》。 /

13 years old / 13 años / 13岁

M
e
n
u