Stories
This man has been described as being "The British Government," because of his brilliant career in it. He's also related to Sherlock.
Mycroft Holmes
"Джон должен поверить, что я мёртв."
John must believe that I'm dead/I died.
Шерлок был заинтересован в расследовании (investigate) дело этой женщины, потому что она была очень умна. (A Scandal in Belgravia)
Имя другого детектива, которому Шерлок и Джон всё время помогают.
Inspector Lestrade?
Шерлока расследует (investigate) смерть молодого человека, которую он раскрывает (solve) очень быстро.
Sherlock investigates the death of a young man, which he solves quickly.
The film Sherlock Holmes: A Game of ___________ starred Robert Downey Jr. as Holmes.
Shadows
Мэри пришлось согласиться, что усы Джона делают его смешным.
Mary had to agree that mustache make John look stupid/silly.
Шерлок был хорош в игре на этом инструменте.
He was good at playing the violin.
Шерлок Холмс, возможно, самый известный детектив из художественной литературы в Мире.
Sherlock Holmes, probably/perhaps, is the most famous detective from fiction in the World.
Дочка Калвертона смита рассказывает Шерлоку, что её отец сказал, что кого-то убил, но она не знает, кто это был.
The daughter of Culverton Smith tells Sherlock that her father told her that he killed someone, but she doesn't know who it was.
The very first adventure that Watson has with Holmes. There was a dead man in a room with "Rache" written on a wall in blood.
Study in Scarlet
Почему Шерлоку, Ватсону и Майкрофту пришлось помогать Эвр?
There was a plane, where everyone was sleeping but only one girl wasn't.
Ватсон скучал по Шерлоку. "Я бы хотел увидеть его снова."
Watson missed Sherlock. 'I'd like to see him again.'
Имя могущественного (powerful) человека, который пытался убить Шерлока в эпизоде «Шерлок при смерти» («The Lying Detective»)
The name of the powerful person who tried to kill Sherlock in «The Lying Detective» episode.
Mary dies when she jumps in front of a bullet for Sherlock.
This is the place in Switzerland where Professor Moriarty met his end.
Reichenbach Falls
В одном из приключений Холмсу пришлось разбить (smash) несколько статуэток/бюстов. Чьи это были бюсты? Что он искал?
Napoleon's statues. Looked for a pearl.
Шерлок терпеть не мог разбирать (sort out) свои записи и документы.
Sherlock couldn't stand sorting out his documents and papers.
Эвр заставила их всех делать, что она говорит/хочет.
Eurus made all of them do what she says.
Smashed statues help Sherlock to understand that the mystery is linked to Mary and that she was a government agent in the past.
In The Adventure of the Blue Carbuncle, Holmes is consulted by a police officer who finds a famous blue gem inside this.
Goose
«The Reichenbach Fall»
Sherlock was afraid of giving a speech at Mary and John's wedding.
Adler tricks Sherlock into deciphering a coded message on her phone which she got от другого client.
Adler tricks Sherlock into deciphering a coded message on her phone which she obtained from another/the other client.
Шерлок вломился (broke into) в дом этого мужчины, открыл его сейф и прятался за шторой (curtains), когда увидел, как человека убили/застрелили.
Sherlock Holmes had broken into this man's home, cracked his safe and was hiding behind his curtain with Watson when they witnessed this blackmailer being shot by someone whom he'd blackmailed.