Mga Luha at Katatawanan
Dahil tinuturo ng relihiyon na ang mahihirap ay mapupunta sa langit.
Bakit ang mga Filipino ay dapat mapunta sa langit?
Ang pagtulog sa hapon na nakuha ng mga Filipino sa mga Espanyol.
[Afternoon sleep that Filipinos got from Spaniards.]
Ano ang siesta?
Ang bayan at probinsya ng kapanganakan ni Jose Rizal.
[The town and province where Jose Rizal is born.]
Ano ang Calamba, Laguna?
Ang ginagawa ng mga guro upang sapilitang ipasaulo kay Rizal ang mga aklat na nakasulat sa wikang hindi (pa) niya nauunawaan.
Ano ang pagbambo?
Ang paulit-ulit na pinapabigkas sa mga batang Pilipino noong panahon ni Rizal.
[The repetitive thing that Filipino children are being told to recite at the time of Rizal.]
Ano ang mga dasal (prayers)?
Doble Puntos!
Ang unang kolehiyo/unibersidad ni Rizal.
[The first college/university of Rizal.]
Ano ang Ateneo Municipal de Manila?
Ang pahayagan kung saan nailathala ang "Mga Luha at Katatawanan".
[The journal where "Laughter and Tears" is published.]
Ano ang La Solidaridad?
Isang dahilan ng "pagiging tamad" ng mga Filipino na may kinalaman sa matinding sikat ng araw sa Pilipinas.
[One reason of "laziness" of Filipinos that is related to intense sun rays on the Philippines.]
Ano ang mainit na klima?
Ang ikatlo at di-natapos na nobela ni Rizal.
[Rizal's third and unfinished novel.]
Ano ang Makamisa?
Tono ng pagsusulat ni Rizal sa Mga Luha at Katatawanan na gumagamit ng pangungutya.
Ano ang Nag-uuyam/Sarkastiko?
Ang bansang destinasyon ng mga galyon sa kalakalang galyon.
[The country where the galleons go in galleon trade.]
Ano ang Mexico?
Ang samahang planong buuin ni Rizal noong siya ay nasa Hong Kong.
[The organization Rizal plans to create when he is in Hong Kong.]
Ano ang Liga Filipina?
Ang pinakadahilan ng pagkawala ng pag-ibig sa paggawa (hal. handicraft) ng mga Pilipino.
[The very reason behind the loss of love of work (ex. handicraft) among the Filipinos.]
Ano ang sapilitang paggawa/forced labor?
Ang lungsod kung saan pinag-aralan ni Rizal ang "Sucesos de las Islas Filipinas."
[The city where Rizal studied "Sucesos de las Islas Filipinas."]
Ano ang London?