Identidad
Identity
Identity
¿Qué es la identidad?
What is identity?
La identidad son las cualidades, creencias, rasgos de personalidad, apariencia y/o expresiones que caracterizan a una persona o grupo.
Identity are the qualities, beliefs, personality traits, appearance and/or expressions that characterize a person or group
¿Que es el multilingüismo?
What is multilingualism?
Dos definiciones: (1) cualquier persona que pueda comunicarse en más de un idioma, ya sea activo o pasivo; (2) la capacidad de las sociedades, instituciones, grupos e individuos para interactuar, de forma regular, con más de un idioma (Cenoz, 2013)
Two definitions: (1) anyone who can communicate in more than 1 language, be it active or passive; (2) the ability of societies, institutions, groups, and individuals to engage, on a regular basis, with more than one language (Cenoz, 2013)
¿Qué es un estereotipo?
What is a stereotype?
Los estereotipos son cuando generalizas en exceso cierto atributo o característica a un grupo particular de personas. Estos atributos pueden ser verdaderos o no. Todos los estereotipos son dañinos.
Stereotypes are when you overgeneralize a certain attribute to a particular group of people. These attributes may or may not be true. All stereotypes are harmful.
¿Qué es la inmigración?
What is immigration?
La inmigración es un movimiento de población, que se produce cuando un grupo de personas llega a otro país para establecerse en él. La inmigración se suele dar cuando las personas buscan mejorar su calidad de vida, por ello buscan otro país que les brinde la seguridad y las oportunidades que en su país de origen no encuentran. La inmigración puede darse de manera temporal o permanente.
Immigration is a population movement that occurs when a group of people arrives in another country to settle there. Immigration usually occurs when people seek to improve their quality of life, which is why they look for another country that offers them the security and opportunities that they do not find in their country of origin. Immigration can occur temporarily or permanently.
Da un ejemplo de dos de tus identidades.
Give an example of two of your identities
Muchas respuestas diferentes son posibles.
Many answers are possible
Verdad o Falso: Los niños aprenden rápidamente a distinguir idiomas y a utilizarlos apropiadamente con diferentes personas.
True or False: Children quickly learn to distinguish languages and use them appropriately with different people.
Verdad. ¡La gente tiene habilidades lingüísticas asombrosas! Los niños aprenden rápidamente a distinguir idiomas y a utilizarlos apropiadamente con diferentes personas.
True. People have amazing linguistic abilities! Kids quickly learn to distinguish languages and to use them appropriately with different people.
Dar ejemplos de cómo categorizar a alguien por raza puede ser un problema.
Give examples of how categorizing someone by race can be an issue
Posibles respuestas: estereotipos, prejuicios, desigualdades
Possible answers: stereotypes, biases, prejudices
Da 3 ejemplos de por qué las personas migran
Give 3 examples of why people migrate
Respuestas posibles: Medioambiente adverso, sociales, religiosas, económicas, falta de oportunidad laboral, subdesarrollo económico
Possible answers: Adverse environment, social, religious, economic, lack of job opportunity, economic underdevelopment
¿Qué es la identidad social?
What is a social identity?
La identidad social de un individuo indica quién es en términos de los grupos a los que pertenece. Los grupos de identidad social suelen estar definidos por algunas características físicas, sociales y mentales de los individuos.
An individual's social identity indicates who they are in terms of the groups to which they belong. Social identity groups are usually defined by some physical, social and mental characteristics of individuals.
Da un ejemplo del multilingüismo
Give an example of multilingualism
Posibles respuestas: Fluidez en más de un idioma; hablar 2 o más idiomas y leer 1; o entender 2 o más idiomas, no hablar 2 o más
Possible Answers: Fluency in more than 1 language; speaking 2 or more languages and reading 1; or understanding 2 or more languages, not speaking 2 or more
¿Qué significa que la raza sea una construcción social?
What does it mean that race is a social construct?
Es una invención humana, fue creado por nosotros. La gente y la sociedad le dan significado.¿Por qué lo hacen? Para ayudarnos a dar sentido al mundo.
It is a human invention, we made it up. People and society give it meaning. Why do they do this? To help us make sense of the world
¿Cuáles son algunos challenges que resulta de la migration?
Muchas respuestas diferentes son posibles.
¿Que es la intersectionalidad de las identidades?
What is intersectionality?
A veces, una sociedad decide que un grupo de personas es diferente y margina a ese grupo. La interseccionalidad señala que a las personas a menudo se les ofrece por más de una razón, como género, raza, clase, etc. Debido a esto, la discriminación contra estas identidades no se puede combatir solo una a la vez. Debemos hacer este trabajo juntos.
Sometimes a society decides that a group of people are different and they marginalize that group. Intersectionality points out that people are often othered for more than one reason like gender, race, class, etc. Because of this, discrimination against these identities cannot be fought only one at a time. We must do this work together.
¿Qué es el codeswitching ("cambio de código")?
What is code switching?
Alternar entre dos o más idiomas según con quién esté hablando la persona. Se puede expresar a través del lenguaje hablado e incluso del lenguaje corporal.
Alternating between two or more languages based on who the person is talking to. Can be expressed through spoken language and even body language.
¿Cómo está conectada la raza con el lenguaje?
How is race connected to language?
Es parte de la identidad de uno. Muchos grupos raciales y culturales comparten un idioma dominante común. Esto permite que las personas se conecten entre sí y sientan que tienen membresía en un grupo dado.
It is a part of one’s identity. Many racial and cultural groups share a common dominant language. This allows people to connect to one another and feel like they have membership in a given group
Da 1 ejemplo de colonización en tu país de origen.
Give 1 example of colonization in your country of origin
Muchas respuestas diferentes son posibles
Many different answers are possible
Da 1 ejemplo de colonización en Santa Bárbara.
Give 1 example of colonization in Santa Barbara
Muchas respuestas diferentes son posibles.
Many answers are possible