Tentamen 1
Lisa ist ein Handballspieler.
Lisa ist eine Handballspielerin.
Verbtid som syner til noko som skjer no.
Eg skulle gjerne hatt ...
Ich hätte gern ...
Uwe will besser bleiben.
Uwe will besser werden.
Der Kaiser
Franz Beckenbauer
Er denkt kleiner an was er isst.
Er denkt weniger an was er isst.
I norsk vert denne forma av substantivet danna med ei ending; i engelsk og tysk vert ho danna med ein artikkel.
Etter mi meining
Meiner Meinung nach
Ich mag diesen Film, weil die Schauspielers sind sehr gut.
Ich mag diesen Film, weil die Schauspieler sehr gut sind.
Barbarossa
Fredrik I
Sie wohnt mit seinen Vater.
Sie wohnt mit ihrem Vater.
Kasus som vanlegvis syner til det direkte objektet i ei setning.
Akkusativ
Kan eg hjelpe Dem med noko?
Kann ich Ihnen helfen.
Es handelt von ein Superheld, dass die Welt retten muss.
Es handelt von einem Superheld, der die Welt retten muss.
Die österreichische Eiche
Arnold Schwarzenegger
Ich habe heute ins Kino gewesen.
Ich bin heute im Kino gewesen.
Ordklasse som innleier ei leddsetning.
Subjunksjon.
Filmen handlar om ...
Der Film handelt von ...
Vor einer Jahr seit habe ich in Mailand gewesen.
Vor einem Jahr bin ich in Mailand gewesen.
Der Wüstenfuchs
Erwin Rommel
Das Mädchen, das ich den Film empfahl, heißte Carola.
Das Mädchen, dem ich den Film empfahl, hieß Carola.
Bøyingsform av verb som syner til ein tenkt eller ønskt tilstand
Konjunktiv
Vil De vere så venleg å gjenta det?
Können Sie das bitte wiederholen?
Ich habe gewollt zu sehen den Film ohne Störungen.
Ich habe den Film ohne Störungen sehen wollen.
Fräulein Forehand
Steffi Graf