ROM/MMT
Translate into english: Queiro ver cuanta fuerza usted tiene
I want to see how strong you are
Translate: Unidad de Cuidados Intensivos
ICU
Parase
Stand Up
Andador con ruedas
Rolling Walker
Actividades diarias
Activities of daily living (ADLs)
Translate: Necesito ver su rango de movimiento. Por favor Doble la Rodilla
I need to see your range of motion. Please Bend your knee
Translate: Sala de Emergencia
Emergency Room
Sit Up
Sientese
Do you use a cane?
Translate: Puede hacer todo las actividades diarias sin ayuda?
Can you do everything without help?
Mantenga aqui
Translate: Unidad de Internacion/ingreso
Translate: Voltearse en la cama
Turn over in bed
Translate: Do you use it all the time?
Usa todo el tiempo?
Translate: Puede trabajar sin dolor?
Can you work without pain?
Translate: I am going to measure how much you can move your arms
Voy a medir cuanto puede mover sus brazos
Translate: Call button
Boton de llamdada
Translate: Sit at the edge of the bed
Sentarse al lado de la cama
Translate: Do you use the wheelchair without help?
Usa la silla de ruedas sin ayuda?
Can you walk between your room and the kitchen without help?
Translate: Por favor, dejeme mover su pierna
Translate: I need to take your blood pressure
Necesito tomar su presion arterial
Translate: Usted puede levantarse sin ayuda?
Can you get up without help?
Translate: Do you need help climbing/to climb the steps?
Necesita ayuda para subir/subirse las escalones?
Translate: How long can you stand (up) /be on your feet without pain or rest?
Por cuanto tiempo puede estar de pie sin ayuda o descanso?
*levantarse and pararse are also acceptable