Konjunktiv
Hvad betyder
"Ofelia quiere que su madre no muera"
Ofelia ønsker at hendes mor ikke dør
Hvad betyder
"Vidal será matado por los maquis"
Vidal er vel dødtræt af oprørene
Hvad betyder
"Ofelia comió una uva de la mesa del hombre pálido"
Og hvilke datidsformer er brugt
Ofelia spiste en drue fra den blege mands bord
Præteritum
Hvad betyder
"Ofelia viviría con su madre sin Vidal si fuera posible"
Ofelia skulle leve med sin mor uden Vidal hvis det var muligt
Hvad betyder
"Tengo que hacer los deberes"
Og hvilken veribalperifrase er benyttet
Jeg er nødt til at lave lektierne
Tener que + infinitiv - at være nødt til
Hvad betyder
"Vidal no cree que el objeto mágico debajo la cama de Carmen vaya a ayudarle"
Vidal tror ikke at det magiske objekt under Carmens seng skal hjælpe hende
Hvad betyder
"Guillermo del Toro hará la película"
Guillermo del Toro laver mon filmen
Hvad betyder
"Vidal y los franquistas pegaron unos tiros contra los rebeldes"
Og hvilke datidsformer er brugt
Vidal og franqisterne skød nogle skud mod oprørene
Præteritum
Hvad betyder
"El doctor le dijo al tartamudo que le mataría"
Doktoren siger til stammeren at han skulle dræbe ham
Hvad betyder
"Está bebiendo"
Og hvilken veribalperifrase er benyttet
Han er i gang med at drikke
(Estar + gerundium - være ved at gøre gerundiummet)
Hvad betyder
"Carmen exige que Ofelia le obedezca a Vidal"
Carmen kræver at Ofelia adlyder Vidal
Hvad betyder
"Ofelia irá al bosque"
Ofelia skal ud i skoven
Hvad betyder
"Ofelia leía los cuentos de hadas todos las noches"
Og hvilke datidsformer er brugt
Ofelia læste eventyr hver aften
Imperfektum
Hvad betyder
"Ofelia tendría 12 años cuando se encontró con el Fauno"
Ofelia var vel 12 år da hun mødtes med Panen
Hvad betyder
"¿Qué vas a hacer?"
Og hvilken veribalperifrase er benyttet
Hvad skal du lave?
(Ir + a + infinitiv - nærfremtid)
Hvad betyder
"Tal vez Carmen escriba la carta"
Måske skriver Carmen brevet
Hvad betyder
"El tartamudo le dice al doctor “ ¿me ayudarás?”"
Stammeren siger til doktoren "du skal hjælpe mig"
Hvad betyder
"Antes el gobierno español era una dictadura. Ahora es una democracia"
Og hvilke datidsformer er brugt
Før den spanske stat var et diktatur. Nu er det et demokrati
Imperfektum
Hvad betyder
"Estaría pasando las pruebas porque el Fauno se lo dijo a Ofelia"
Hun skulle udføre prøverne fordi Panen sagde det til Ofelia
Hvad betyder
"Él sigue estudiando español"
Og hvilken veribalperifrase er benyttet
Han bliver ved med at studere spansk
(seguir + gerundium - blive ved med at gøre noget)
Hvad betyder
"Si Ofelia lo supiera anteriormente, huiría de Vidal"
Hvis Ofelia vidste det før, ville hun flygte fra Vidal
Hvad betyder
"¿Todo saldrá bien para Ofelia?"
Hvad betyder
"Mercedes y Ofelia íban a ir al bosque cuando Vidal las detuvo"
Og hvilke datidsformer er brugt
Mercedes og Ofelia skulle gå af skoven da Vidal stopper dem
1: Imperfektum
2: Præteritum
Hvad betyder
"Ofelia haría tres pruebas"
Ofelia skulle udføre 3 prøver
Hvad betyder
"Ha dejado de fumar"
Og hvilken veribalperifrase er benyttet
Han har holdt op med at ryge
(Dejar de + infinitiv - at holde op med)