Le Contexte
Quand etait la période de la révolution tranquille?
1960-1970
Que veut dire en anglais, "l’éternité d’un jour de grève" ?
The eternity of a day of strike.
Quel est la Grande Charte?
Magna Carta
Comment est le poème intense et énervé?
The poem is standing up to the people telling them to speak white and because she is saying french speakers do not deserve to be treated less than anyone else in the world, most importantly english speaking Canadians.
Quand a écrit le poème?
1968
Quel est la révolution tranquille?
La Révolution tranquille est une période de sociopolitique et socio-culturelle qui change en Canada français.
The Quiet Revolution is a period of social politics and social cultural change in French Canada.
Que veut dire en anglais "c’est une langue universelle nous sommes nés pour la comprendre" ?
It is a universal language we were born to understand.
Oú est Saint Dominique? (pas en Canada)
À Haiti.
Comment Michèle LaLonde reference l'histoire (le monument de Lincoln/ St. Dominque/ Little Rock)?
They are symbols of freedom and liberty and had to go through turmoil before they were considered equal/ independent.
Oú était le premiere performance de la poème?
Nuit de la poésie- 1970
Quel est trois événements qui s'est passé dans le monde?
-La Révolution Tranquille
- Mouvement des droits civiques
- Le guerre de Vietnam
- Little Rock
- Decolonization d'Africa
Que veut dire en anglais "fixer l’heure de la mort à l’ouvrage"?
Set the hour of death at work.
Qui sont Milton et Byron et Shelley et Keats? (occupation)
Comment Michèle Lalonde dit "Speak White" en anglais et pas en francais?
ANSWERS VARY.
Notre Opinion: She says this in english because it adds emphasis on what the english speaking Canadians say to french speakers. Also, if she says it in french it takes away meaning from the way they use it as an insult in the first place.
Quand était le première fois que la phrase "speak white" a dit?
12 Oct, 1889.