Flower power
This flower is Canada’s national flower
--
C’est la fleur nationale du Canada.
What is a bunchberry?
--
Qu’est-ce que le cornouiller quatre-temps? ou Qu’est-ce que le cornouiller du Canada?
England is home to a group of famous standing stones, once used by pagans to observe the vernal equinox.
--
C’est en Angleterre qu’on trouve un groupe de célèbres pierres debout, autrefois utilisées par les païens pour observer l’équinoxe de printemps.
What is Stonehenge?
--
Qu’est-ce que Stonehenge?
About 70% of all flowering plants depend on a pollinator. This is considered as one of the best.
--
Environ 70 % de toutes les plantes à fleurs dépendent d’un pollinisateur. Il est considéré comme l’un des meilleurs.
What are bees?
--
Qu’est-ce que l’abeille?
In North America, this animal is used to determine whether or not spring will come early.
--
Amérique du Nord, cet animal est utilisé pour déterminer si le printemps sera hâtif ou non.
What is a groundhog?
--
Qu’est-ce que la marmotte?
This special day occurs on April 22.
--
Cette journée spéciale a lieu le 22 avril.
What is Earth Day?
--
Qu’est-ce que le Jour de la Terre?
This is flower of April.
--
C’est la fleur d’avril.
What is a daisy?
--
Qu’est-ce que la marguerite?
Hundreds of students flocked to their campuses to protest this war in the spring of 1968.
--
Au printemps 1968, des centaines d’étudiants ont afflué sur leurs campus pour protester contre cette guerre.
What was the Vietnam War?
--
Qu’est-ce que la guerre du Vietnam?
This vegetable is not considered in season in the spring (clue: parsnips, tomatoes, mushrooms, or eggplants)
--
Ce légume n’est pas considéré comme étant de saison au printemps. (indice : panais, tomate, champignon ou aubergine)
What are eggplants?
--
Qu’est-ce que l’aubergine?
In this well-known movie, a teenage boy blows off his responsibilities to enjoy the weather.
--
Dans ce film bien connu, un adolescent se décharge de ses responsabilités pour profiter du temps.
What is Ferris Bueller’s Day Off?
--
Qu’est-ce que La Folle Journée de Ferris Bueller?
This holiday celebrates the date of the Mexican army's 1862 victory over France during the Franco-Mexican War.
--
Ce jour férié célèbre la date de la victoire de l’armée mexicaine sur la France en 1862 pendant la guerre franco-mexicaine.
What is Cinco de Mayo?
--
Qu’est-ce que Cinco de Mayo?
Vanilla flavouring comes from the pod of this flower.
--
L’arôme de vanille provient de la gousse de cette fleur.
What is an orchid?
--
Qu’est-ce qu’une orchidée?
The ancient Mayan civilization celebrated the spring equinox by holding a sacrificial ritual by a large pyramid, which is a tourist site today.
--
L’ancienne civilisation maya célébrait l’équinoxe de printemps en organisant un rituel sacrificiel près d’une grande pyramide, aujourd’hui site touristique.
What is El Castillo?
--
Qu’est-ce qu’El Castillo?
Found in most kitchens, this can be used as a common fertilizer.
--
Présent dans la plupart des cuisines, il peut être utilisé comme un engrais courant.
What are coffee grounds?
--
Qu’est-ce que le marc de café?
In the classic movie, Sound of Music, Julie Andrews sings about a few of her ‘favourite things’. With this line, she sings about the seasons changing.
--
Dans le film classique La mélodie du bonheur, Julie Andrews chante ses joies quotidiennes. Ces paroles parlent du changement de saisons.
What is ‘silver white winters that melt into spring’?
--
Qu’est-ce que « Les fleurs d’avril en bouquets qui reviennent »?
This colourful ancient Hindu festival heralds the arrival of spring and signifies the victory of good over evil.
--
Cette ancienne fête hindoue colorée annonce l’arrivée du printemps et signifie la victoire du bien sur le mal.
What is Holi? (or festival of colour)
--
Qu’est-ce que la Holi (de la fête des couleurs)?
This Spring-time flower is also Holland’s national flower.
--
Cette fleur printanière est également la fleur nationale des Pays-Bas.
What is a tulip?
--
Qu’est-ce que la tulipe?
This ancient civilization celebrated Mother's Day in the spring.
--
Cette ancienne civilisation célébrait la fête des Mères au printemps.
What is ancient Greece?
--
Qu’est-ce que la Grèce antique?
Often referred to as companion planting, this is planted with tomatoes to ward off pests.
--
Souvent appelée « plante d’accompagnement », elle est plantée avec des tomates pour éloigner les parasites.
What is basil?
--
Qu’est-ce que le basilic?
This movies centers around four university students who spend a week partying on the beach…but things go awry.
--
Ce film est centré sur quatre étudiants universitaires qui passent une semaine à faire la fête sur la plage... mais les choses tournent mal.
What is Spring Breakers?
--
Qu’est-ce que Spring Breakers?
This marine creature is popular to observe in the spring as they migrate back to the Antarctica from Australia (clues: whales, sharks, dolphins, or orcas).
--
Cette créature marine est la plus populaire à observer au printemps lors de sa migration de retour d’Australie vers l’Antarctique. (indice : baleine, requin, dauphin ou épaulard).
What is a whale?
--
Qu’est-ce que la baleine?
The Greek goddess of the rainbow gave her name to this flower.
--
La déesse grecque de l’arc-en-ciel a donné son nom à cette fleur.
What is an iris?
--
Qu’est-ce que l’iris?
In the 1700s, this activity, seen today as mundane, was considered a large undertaking, and an event for families to participate in.
--
Dans les années 1700, cette activité était considérée comme un grand événement auquel les familles pouvaient participer. Aujourd’hui, cela fait partie de notre quotidien.
What is bathing?
--
Qu’est-ce que le bain?
Along with spinach, carrots and beets, this vegetable can be planted in early spring.
--
Avec les épinards, les carottes et les betteraves, ce légume peut être planté au début du printemps.
What are radishes?
--
Qu’est-ce que le radis?
This famous painter is known for his founding of impressionist artwork (especially of Paris in the spring).
--
Ce peintre célèbre est connu pour sa création d’œuvres impressionnistes (en particulier de Paris au printemps).
Who is Claude Monet?
--
Qui est Claude Monet?
On the first day of Spring, the sun appears to cross the _______ Equator.
--
Complétez : Le premier jour du printemps, le soleil semble traverser l’équateur _______.
What is the Celestial Equator?
--
Qu’est-ce que l’équateur céleste?
This common herb is said to be a powerful ward against evil.
--
On dit de cette herbe commune qu’elle est un puissant rempart contre le mal.
What is dill?
--
Qu’est-ce que l’aneth?
He proposed ‘daylight savings time’ in 1784
--
Il a été le premier à proposer l’heure d’été en 1784.
Who is Benjamin Franklin?
--
Qui est Benjamin Franklin?
The full moon in April is also known as this after the flowers that bloom in early spring.
--
La pleine lune d’avril est également connue sous ce nom en raison des fleurs qui éclosent au début du printemps.
What is a pink moon?
--
Qu’est-ce que le datura rose?
This artist sang It Might As Well Be Spring?
--
Cet artiste chantait It Might As Well Be Spring.
Who is Frank Sinatra?
--
Qui est Frank Sinatra?
This is Munich’s beer festival
--
C’est la fête de la bière à Munich
What is Springfest?
--
Qu’est-ce que le Springfest?
Also called a sword lily, this garden flower grows from bulb-like stems called corms.
--
Également appelée lis-épée, cette fleur de jardin pousse à partir de tiges en forme de bulbe appelées cormes
What is a gladiola?
--
Qu’est-ce que le glaïeul?
This spring fashion was particularly popular in the 1920s.
--
Cette mode printanière était particulièrement populaire dans les années 1920.
What are drop-waist silhouette dresses?
--
Qu’est-ce que la robe taille basse?
Around 1500 B.C., the first decorative gardens appeared here.
--
Vers 1500 avant J.-C., les premiers jardins décoratifs sont apparus ici.
What is Egypt?
--
Qu’est-ce que l’Égypte?
The famous author Leo Tolstoy wrote the following quote, “spring is the time of plans and projects”, from a well known novel.
--
C’est dans ce livre du célèbre auteur Léon Tolstoï qu’on trouve la citation suivante : « Le printemps est le temps des plans et des projets ».
What is Anna Karenina?
--
Qu’est-ce qu’Anna Karenina?
This day signifies a ‘new day’ and is celebrated by millions in the middle east
--
Ce jour signifie un « nouveau jour » et est célébré par des millions de personnes au Moyen-Orient.
What is Nowruz?
--
Qu’est-ce que le Nowruz?
Saffron is harvested from the stigmas of this type of spring-time flower.
--
Le safran est récolté sur les stigmas de ce type de fleur printanière.
What is a crocus?
--
Qu’est-ce qu’un crocus?
This household clothing-related item was invented in the spring of 1892.
--
Cet article pratique pour les vêtements a été inventé au printemps 1892.
What is an ironing board?
--
Qu’est-ce que la planche à repasser?
This is commonly mistaken as a fruit but is actually a vegetable and related to squash, cucumbers, and pumpkins.
--
On le confond souvent avec un fruit, mais il s’agit en fait d’un légume et il est apparenté à la courge, au concombre et à la citrouille.
What is a watermelon?
--
Qu’est-ce que la pastèque? ou Qu’est-ce que le melon d’eau?
Simon & Garfunkel wrote the famous song, _____ Come She Will.
--
Complétez : Simon et Garfunkel sont les auteurs de cette célèbre chanson, _____ Come She Will.
What is April Come She Will?
--
Qu’est-ce que April Come She Will?
This US border is known as the 'Easter Lily capital of the world'
--
Cette frontière américaine est connue comme la « capitale mondiale du lis de Pâques ».
What is the California-Oregon border?
--
Qu’est-ce que la frontière entre la Californie et l’Oregon?