Språkendringer
Hva er en språkendring?
En språkendring skjer når måten mennesker bruker, uttaler, skriver eller forstår språk på, forandrer seg over tid.
Hva er en viktig grunn til at språket vårt endrer seg i dag?
En viktig grunn til at språket vårt endrer seg i dag, er at mye av kommunikasjonen vår foregår digitalt, enten det er på meldinger, i sosiale medier eller på ulike nettsider.
Hva er en viktig grunn til at språket endrer seg?
En viktig grunn til at språket vårt endrer seg, er at vi låner ord og uttrykk fra andre språk. Det har vi gjort i tusenvis av år. I dag er dermed 30-40 prosent av ordene våre såkalte lånord eller importord.
Kva er "ikke" på nynorsk?
Ikkje
Hva er typisk for uttale og rytmen i en Multietnolekt?
Man bruker en mer stakkato (hakkete) rytme og trykk på andre stavelser enn i tradisjonell norsk.
Hva er forskjellen mellom språkvariasjon og språkendring?
Språkvariasjon: mennesker bruker språket forskjellig samtidig.
Språkendring: en ny språkbruk sprer seg og blir vanligere over tid.
Hva skjedde når vi begynte å skrive digitalt?
I meldinger, chatter og kommentarfelt kan det gå bare sekunder fra vi skriver noe, til vi får respons. Det gjør at vi ikke lenger trenger å skrive så mye om gangen, men heller skrive flere ganger. Igjen har dermed tekstene våre blitt kortere. I stedet for lange utgreiinger skriver vi knappere, raskere, mer direkte og på en måte som likner mer på hvordan vi snakker med hverandre.
Hvem låner vi fra? nevn minst 2 språk
Gresk og latin, engelsk, tysk, fransk, arabisk, berbers
Korleis blir verbet "å køyre" bøygd på nynorsk?
å køyre – køyrer – køyrte – har køyrt
Hva betyr "habibi", og fra hvilket språk kommer det fra?
Habibi: Betyr "min kjære" eller "venn" (fra arabisk).
Hva endrer seg i språket? x4
Lydene, setningsoppbygning, ordene, grammatikken
Hva menes med at det digitale språket er et mer uformelt språk?
Ikke så nøye med skriveregler. Vi buker forkortelser. I tillegg blander vi gjerne inn ord fra ulike språk, der noe er skriftspråk, noe er dialekt og noe er fra engelsk eller andre språk vi kan. Og hvis det går ekstra fort, blander det seg ofte inn en autokorrekturfeil.
Hvorfor låner vi?
I utgangspunktet kommer ordene inn i språket sammen med de tingene de beskriver – når vi får ny mat, nye produkter, nye ideer eller ny teknologi, trenger vi ord for det.
Noen ganger låner vi siden de nye, utenlandske ordene virker mer moderne, kule eller brukervennlige.
Ivar Aasen
Hva betyr "Tæsje"?
Å stjele eller å naske
Hvorfor endrer språket seg? x4
Indre forenkling, ytre påvirkning, påvirkning fra andre språk, Digitalisering
Hva menes med at det digitale språket er et visuelt språk? 😏
Det betyr at innholdet ikke bare formidles gjennom tekst, men også gjennom bilder. Noen ganger bruker vi bilder for å støtte opp under teksten. En emoji kan for eksempel understreke budskapet, legge til mening eller skape humor. Andre ganger erstatter vi hele teksten med et bilde.
Hva er avløserord? Kom med et eksempel.
Ord der originalen kommer fra et annet språk, men der mottakerspråket har lagd sin egen versjon. Eksempler: spenningsfilm for actionfilm og kunstig intelligens (KI) for artificial intelligence (AI).
Oversett setninga til nynorsk: "Ivar Aasen var en norsk språkforsker og dikter".
Ivar Aasen var ein norsk språkforskar og diktar.
En multietnolekt er en variant av språket som oppstår når mennesker med ulik språklig bakgrunn møtes og påvirker hverandres språk.
Nevn minst to eksempler på språkendringer.
kj-lyden --> sj-lyd.
slang
digitalisering
Bortfall av bløte konsonanter
Nye lånord
Hva menes med "det formelle digitale språket"?
Vi skriver fortsatt bøker, artikler og andre tekster i alle slags sjangre, og her følger vi fremdeles de vanlige skrivereglene og sjangerkjennetegn.
Hvilket språk er det mest innflytelsesrike språket i verden, som vi låner mest av?
Engelsk
Korleis blir substantivet "hus" bøygd i nynord?
eit hus - huset - hus - husa (eller hus)
Hvorfor velger også ungdom som har norsk som sitt eneste morsmål å låne ord og uttrykk fra multietnolekt?
For å vise tilhørighet til en populær ungdomskultur, uttrykke fellesskap og fordi det oppleves som kult og uttrykksfullt.