Early Life
Where was St.Martin de Porres born?
Thánh Martin de Porres sinh ra ở đâu?
Lima,Peru
What animals did Martin take care of, even when people were scared of it?
Martin chăm sóc những con vật nào, ngay cả khi người khác sợ chúng?
Mice
Chuột, chó, mèo và những con vật bị bỏ rơi
What's St.Martin de Porres the patron saint of?
Thánh Martin là thánh bảo trợ của ai?
Mixed race people, barbers, and the poor
Người chủng tộc lai, người nghèo, bác sĩ thú y, thợ cắt tóc
What order did Martin join?
Martin gia nhập dòng tu nào?
Dominican Order
Dòng Đa Minh
How many Gifts of the Holy Spirit are there?
Có bao nhiêu ơn của Chúa Thánh Thần?
7
What was Martin's job before becoming a friar?
Martin làm nghề gì trước khi trở thành tu sĩ?
Barber & healer
Thợ cắt tóc và chữa bệnh
What was Martin's nickname because of how kind he was?
Martin có biệt danh gì vì lòng tốt của mình?
The "Saint of the broom"
Thánh của cây chổi
What colour was Martin's habit (robe)?
Áo dòng (tu phục) của Martin có màu gì?
Black and white
Đen & trắng
What chores did Martin LOVE doing?
Martin YÊU thích làm những việc nhà nào?
sweeping, cleaning, and helping the sick
Quét dọn, chăm sóc người bệnh, giúp đỡ người khác
What do the Gifts of the Holy Spirit do?
Những ơn của Chúa Thánh Thần có tác dụng gì?
They are tools that help us keep our promise/covenant with God.
Giúp chúng ta sống tốt và gần Chúa hơn
What was Martin's father's background?
Nền tảng gia đình của cha Martin là gì?
Spanish nobleman
Quý tộc người Tây Ban Nha
What miracle is he known for doing with locked doors?
Phép lạ nào Martin nổi tiếng với việc làm qua cánh cửa bị khóa?
He could walk through them
Đi xuyên qua cửa
What animals are often shown in portraits of St.Martin de Porres?
Trong tranh vẽ Thánh Martin thường có con vật nào?
Dogs, cats, or mice
Chuột, chó, mèo
What did Martin spend hours doing in the chapel?
Martin dành nhiều thời gian làm gì trong nhà nguyện?
Praying
Cầu nguyện
What is our promise with God?
Lời hứa của chúng ta với Chúa là gì?
Become holy and stay faithful to God
Tin tưởng, yêu thương và phục vụ Ngài
Why did people treat Martin unfairly as a child?
Tại sao Martin bị đối xử không công bằng khi còn nhỏ?
Because he was of mixed race.
Vì Martin là con lai
True or False: Martin healed people only with homemade medicine.
Đúng hay Sai: Martin chỉ chữa bệnh cho người khác bằng thuốc tự chế.
False, he healed them with the help of God's grace and medicines.
Sai, Martin không chỉ dùng thuốc tự chế — ngài còn chữa lành bằng lời cầu nguyện và phép lạ nữa,
When is St.Martin de Porres' feast day?
Lễ kính Thánh Martin là ngày nào?
November 3rd
Ngày 3 tháng 11
How did Martin respond to people who they were discriminating against him?
Martin đã phản ứng thế nào với những người kỳ thị mình?
With forgiveness and love.
Tha thứ và tình yêu
The gifts ______ or ________ the virtues
Các ơn ___ hoặc ___ là các nhân đức?
perfects, strengthens
làm cho hoàn hảo / hoàn thiện,làm cho mạnh mẽ hơn / củng cố / tăng cường
At what age did Martin join the Dominican Order?
Martin gia nhập dòng Đa Minh ở độ tuổi nào?
Around 15 years old
Khoảng 15 tuổi
What amazing thing did Martin do with food and money?
Martin đã làm điều kỳ diệu gì với thức ăn và tiền bạc?
He multiplied them to help the poor.
Nhân lên để giúp người nghèo
St.Martin de Porres used to _____ to care for them.
Thánh Martin de Porres đã _____ để chăm sóc các con vật
sneak stray animals in
lén đưa các con vật vào
What did Martin do when he didn't have enough to help someone in need?
Martin làm gì khi không có đủ để giúp người khác?
He trusted in God and prayed-then miracles happened!
Cầu nguyện và tin tưởng Chúa – rồi phép lạ xảy ra
Match:
Wisdom:
Understanding:
Knowledge:
Ơn Khôn Ngoan
Ơn Hiểu Biết
Ơn Thông Minh
Desire, ability, action
Mong muốn,Khả năng,Hành động