Mitos y realidades/Myth and realities
Todas las drogas causan adicción desde el primer uso/All drugs cause addiction after the first use.
Mito: No todas las drogas causan adicción inmediata, pero muchas aumentan el riesgo con el uso repetido/myth: Not all drugs cause immediate addiction, but repeated use increases the risk.
¿Qué ocurre si alguien es atrapado conduciendo bajo la influencia de alcohol o drogas? What happens if someone is caught driving under the influence of alcohol or drugs?
¿Qué órgano del cuerpo se daña más por el consumo excesivo de alcohol? Which organ is most affected by excessive alcohol use?
Rinon/Liver
Que significa una sobredosis? What a overdose mean?
Es cuando una persona ingiere un medicamento mas de lo recetado que el cuerpo puede tolerar pudiendo causar serios efectos o la muerte/ is when someone take more of a substance than the body can hable leading to serious effect or death.
¿Cuál es el primer paso que debe dar un miembro del personal del programa si sospecha que un joven está consumiendo sustancias? What is the first step a program staff member should take if they suspect a youth is using substances?
Informar la sospecha al supervisor del programa, documentar las inquietudes y seguir protocolos que garanticen su seguridad/Report the suspicion to the program supervisor, document concerns and follow guidance to ensure youth's safety.
La marihuana no puede afectar la memoria ni la concentración./Marijuana doesn’t affect memory or concentration.
La marihuana puede afectar la memoria, concentración y aprendizaje, especialmente en jóvenes/ Marijuana can impair memory, concentration, and learning, especially in youths
Menciona un riesgo social de consumir sustancias/Mention one social risk of substance use.
Danar relaciones importantes de familias o amigos, problemas legales, perdida de oportunidades educativas o laborales ademas del impacto en la reputacion/ Damage to important family or friends relationships, legal problems, loss of educational or employment opportunities, impact on reputation.
¿Qué efecto mental puede causar el uso regular de sustancias como el cannabis? What mental effect can regular cannabis use cause?
Menciona una estrategia para resistir a la presion de grupo para utilizar substancias/ Name a strategy to resist peer pressure to use substances
Decir que no firmemente, rodearse de personas que no hagan lo mismo y mantenerse enfocado en sus metas/Say no firmly, surround yourself with people who don't do the same, and stay focused on your goals.
¿Cuál es una de las formas en que el programa garantiza la seguridad de los jóvenes después de un incidente relacionado con sustancias? What is one way the program ensures the safety of youth after a substance-related incident?
Haciendo un chequeo medico ya sea llamando a profesionales de la salud o llevandolo directamente a una sala de emergencias/Conducting a health check via phone with health care providers or taking them to ER.
Es seguro consumir medicamentos recetados si fueron prescritos a un familiar/ It’s safe to use prescription drugs prescribed to a family member.
Mito:Usar medicamentos recetados para otros puede ser peligroso y es ilegal/ Myth: Taking someone else’s prescription drugs can be dangerous and illegal.
Qué le puede suceder a tu futuro académico o profesional si usas sustancias de forma ilegal/ What can happen to your academic or professional future if you use substances illegally?
Que es la abstinencia/ What is withdrawal?
Es el proceso de dejar de consumir susbtancias ya sea de manera voluntaria o forzada lo cual puede generar cambios, fisicos, emociones, y psicologicos en la persona/It is the process of stopping the consumption of substances, either voluntarily or forcibly, which can generate physical, emotional, and psychological changes in the person.
A que edad es mas probable desarrollar una adiccion si se comienza a usar sustancias? At what age is addiction more likely if substance use begins?
En on antes de los 18/or before 18.
Que es requerido si un joven da positivo a uso de sustancias. What is required of the youth if they test positive for substance use
Se le ofreceria participar de grupos de apoyo sobre el tema y se trabajaria en explorar estrategias de afrontamiento saludables para manejar la necesidad de consumir y se consultaria si el programa es el lugar correcto para el joven o si se deberia hacer una tranferencia a otro programa. . You are offered the option of participating in support groups on the topic and working on exploring healthy coping strategies to manage the need to consume and it would be staff whether the program is the right place for the youth or a transfer to another program should be made.
Dejar las drogas siempre requiere ayuda profesional./Quitting drugs always requires professional help.
Mito: Aunque la ayuda profesional es útil, algunas personas logran dejarlas con apoyo personal o comunitario. /Myth: While professional help is beneficial, some people can quit with personal or community support.
¿Qué ocurre si se mezclan diferentes sustancias como alcohol y medicamentos? What happens if you mix different substances like alcohol and medication?
Pudiese aumentar el riesgo a una sobre dosis o causar severos efectos secundarios como alucacionados, irritabilidad y ansiedad entre otros/ it could increase the risk of overdose of severe side effects such as hallucinations, angriness, anxiety etc.
Nombra dos efectos físicos de usar drogas estimulantes/ Name two physical effects of using stimulants susbtances
Puede incrementar la palpitaciones del corazon y subir la presion. It could increase the heart rate and blood pressure.
Nombra una droga que es legal pero conlleva muchos riesgos de salud/Name one legal drug that carries significant health risks.
Alcohol y tabaco
Vapear es mas seguro que fumar cigarros tradiconales/Vaping is safer than smoking traditional cigarettes.
Vapear aún contiene químicos dañinos y puede provocar adicción a la nicotina/Vaping still contains harmful chemicals and can lead to nicotine addiction.
Qué consecuencias legales puede enfrentarse alguien por ser sorprendido en posesión de sustancias ilegales siendo menor de edad?/ What legal consequences can someone face for being caught in possession of illegal substances as a minor?
Multas, clases mandatorias, probatoria o ir a la carcel juvenil/ Fines, mandatory classes, probation, or even juvenile detention
Nombra un efecto físico a largo plazo y un efecto mental a largo plazo del uso de opioides/Name one long-term physical effect and one long-term mental effect of using opioids.
Daño hepático (físico) y depresión o dependencia (mental)/Liver damage (physical) and depression or dependency (mental)
Qué significa el término “droga de entrada” y da un ejemplo/What does the term “gateway drug” mean, and give an example of one.
Se refiere a una droga o sustancia que, según algunas teorías, puede actuar como puerta de entrada al consumo de sustancias más fuertes o peligrosas/It refers to a drug or substance that, according to some theories, can act as a gateway to the consumption of stronger or more dangerous substances.