TRADUCTION (structures)
I would go downhill skiing if it were snowing!
J'irais faire du ski alpin s'il neigeait
Nommez trois objets montrés en photos quand Frédérique et Marc sont allés faire du camping.
un sac de couchage | une tente | une tasse | une guitare
il / savoir (conditionnel)
il saurait
I am having fun
je m'amuse (s'amuser)
Que boivent Anne et ses amies quand elle vont dans un café?
un diabolo menthe!
If her parents hadn’t divorced, Anne would go to summer camp
Si ses parents n'avaient pas divorcés, Anne irait en colonie de vacances
On peut y passer la nuit quand on voyage; souvent on partage une chambre avec quelques autres voyageurs. C'est très économique!
une auberge de jeunesse
nous / sortir (conditionnel passé)
nous serions sorti(e)s
They left for Spain last week
Ils sont partis pour l'Espagne la semaine dernière
Quand elle quitte Marc et le laisse seul, comment Frédérique rentre-t-elle à Paris?
Elle fait du stop
Frédérique’s hair is as long as Anne’s.
Frédérique a les cheveux aussi longs qu'Anna (ou) Les cheveux de Frédérique sont aussi longs que les cheveux/ceux d'Anne
They come from France, but they live in Lewiston
Ils viennent de France, mais ils habitent à Portland
vous / aller (futur)
vous irez
She opened then closed the letter
Elle a ouvert puis a fermé la lettre
A la fin de l’année, Frédérique joue un rôle dans une pièce de théatre. Qui en est l’auteur?
Molière
Had she gone with her sister, she would have hitchhiked
Si elle était allée/partie avec sa sœur, elle aurait fait du stop
Si on passait trop de temps sur la plage, on pourrait attraper ça, surtout si on ne met pas d'écran solaire.
un coup de soleil
nous / s'amuser (futur)
nous nous amuserons
They take the bus every morning
Elles prennent le bus chaque matin
Pourquoi est-ce qu'Anne a reçu une mauvaise note sur sa rédaction de Français?
Elle a triché / elle a pompé
Before taking the train to go see their father, they will have said goodbye to their mother.
Avant de prendre le train pour aller voir leur père, elles auront dit aurevoir à leur mère.
Si vous voulez regarder une pluie de météorites, que faut-il faire?
Il faut coucher à la belle étoile!
nous / faire
(futur antérieur)
nous nous serons amusé(e)s
(aux:futur + ppassé)
We are taking the train
Nous prenons le train
De quel pays vient la petite fille qui pleure toute seule dans la cours de récréation au début du film?
Elle vient d'Algérie