ayah 1-2
ٱلْأَرْضُ
the earth
وَقَالَ
said
رَبَّكَ
(Your Lord) Allah SWT
فَمَن يَعْمَلْ
Anyone who does
إِذَا زُلْزِلَتِ
shaken (ultimate Earthquake)
ٱلْإِنسَـٰنُ
humanity / humans
أَوْحَىٰ لَهَا
Allah will command it (tell the earth) to tell everything
خَيْرًۭا يَرَهُۥ
the smallest good deed — like smiling, helping someone, or saying a kind word — will see it and be rewarded by Allah on that Day.
وَأَخْرَجَتِ
throws out
مَا لَهَا
“What is wrong with it"
يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا
people will come out from their graves in groups
شَرًّۭا يَرَهُۥ
even a tiny bad thing — like being mean, lying, or hurting others — will see it and be shown the result on that Day too.
أَثْقَالَهَا
its contents
يَوْمَئِذٍۢ
On that day (the Day of Judgment)
لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
to see what they have done (Allah will show them everything they did in their lives — all their actions, big or small)
مِثْقَالَ ذَرَّةٍ
even the smallest
تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
the earth will tell everything that happened on it