Geography / الجغرافيا
What is the largest coastal city in Syria?
ما هي أكبر مدينة ساحلية في سوريا؟
Latakia — اللاذقية
A Syrian street classic: deep-fried balls of spiced chickpeas and herbs, served in bread with tahini.
من كلاسيكيات الشارع السوري: كرات مقلية من الحمص المتبّل والأعشاب تُقدَّم في الخبز مع الطحينة
Falafel — فلافل
This ancient kingdom discovered in northwestern Syria in the 1970s rewrote the history of early civilization with its 17,000 clay tablets.
هذه المملكة القديمة المكتشفة في شمال غرب سوريا في السبعينيات أعادت كتابة تاريخ الحضارة بلوحاتها الطينية السبعة عشر ألفاً.
Ebla — إيبلا
The Old City of Damascus is home to one of the oldest and grandest mosques in the Islamic world, built in the 8th century. What is it called?
المدينة القديمة دمشق تحتضن واحداً من أقدم وأعظم المساجد في العالم الإسلامي، بُني في القرن الثامن. ما اسمه؟
The Umayyad Mosque — الجامع الأموي
This Syrian poet was born in Damascus in 1923 and is considered the greatest love poet in the Arab world. His poems are still recited today.
وُلد هذا الشاعر السوري في دمشق عام 1923 ويُعدّ أعظم شاعر غزل في العالم العربي. قصائده لا تزال تُتلى حتى اليوم.
Nizar Qabbani — نزار قباني
What is the name of the Syrian city located on the Orontes River, known as "the Bride of the North"?
ما هي المدينة السورية الواقعة على نهر العاصي والمعروفة بـ"عروس الشمال"؟
Hama — حماة
This Syrian mezze is made from roasted eggplant, tahini, lemon and garlic. Its name literally means "the eggplant's lover."
هذه المقبّلة السورية مصنوعة من الباذنجان المشوي والطحينة والليمون والثوم. ومعناها الحرفي "عاشق الباذنجان.
Mutabbal — المتبّل
On what date did Syria gain independence from France, now celebrated as its national day?
في أي تاريخ حصلت سوريا على استقلالها من فرنسا، ويُحتفل به الآن يوماً وطنياً؟
April 17, 1946 — أبريل 1946 17
This traditional Syrian performance involves drums, chanting, and is often seen at weddings to welcome guests.
هذا العرض التقليدي السوري يتضمن الطبول والهتافات ويُؤدّى غالباً في الأعراس لاستقبال الضيوف.
Syrian Arada—العراضة
This legendary Syrian singer, brother of Asmahan, was nicknamed "the Artist of the Century" and was famous for his long emotional concerts in Egypt.
هذا المغني السوري الأسطوري، أخو أسمهان، لُقِّب بـ"فنان القرن" واشتُهر بحفلاته الطويلة المفعمة بالعاطفة في مصر.
Farid al-Atrash — فريد الأطرش
What is the Syrian border city that connects Syria to Jordan through the most famous land crossing between the two countries?
ما هي المدينة السورية الحدودية التي تربط سوريا بالأردن عبر أشهر معبر بري بينهما؟
Daraa — درعا
A Syrian dish cooked inside sealed dough, stuffed with meat, rice and nuts, and opened in front of guests like a gift. What is it called?
طبق سوري يُطهى داخل عجينة محكمة الإغلاق، محشو باللحم والأرز والمكسرات، ويُفتح أمام الضيوف كالهدية. ما اسمه؟
Ouzi in dough — الأوزي بالعجين
This religious site in Homs is believed to contain a sacred relic tied to the Virgin Mary.
يُعتقد أن هذا الموقع الديني في حمص يحتوي على أثر مقدس مرتبط بالسيدة مريم.
Um al-Zennar Church — كنيسة أم الزنار
Robes spinning, eyes closed, voices chanting — this Syrian spiritual practice turns worship into a moving meditation. What is it called?
العباءات تدور، العيون مغمضة، الأصوات ترتّل — هذه الممارسة الروحانية السورية تحوّل العبادة إلى تأمل متحرك. ما اسمها؟
Sufi Sama — السماع الصوفي
This 13th-century Syrian physician discovered how blood moves from the heart to the lungs, centuries before modern medicine confirmed it.
في القرن الثالث عشر، اكتشف هذا الطبيب السوري كيف يتحرك الدم من القلب إلى الرئتين، قبل قرون من تأكيد الطب الحديث.
Ibn al-Nafis — ابن النفيس
This ancient Syrian city was called "the Pearl of the East" and sits in a desert oasis between Damascus and the Euphrates.
سُمِّيت هذه المدينة السورية القديمة "لؤلؤة الشرق" وتقع في واحة صحراوية بين دمشق والفرات
Palmyra — تدمر
These small dumplings are filled with meat, baked or boiled, then finished in a warm yogurt.
كرات عجين صغيرة محشوة باللحم، تُطهى ثم تُقدَّم مع اللبن الساخن.
شيش برك باللبن — Shish Barak
Before Arabic became widespread, this ancient Semitic language was the common tongue of Syria and the wider Middle East for over a thousand years.
قبل انتشار العربية، كانت هذه اللغة السامية القديمة لسان سوريا والشرق الأوسط لأكثر من ألف سنة.
Aramaic — الآرامية
In old Syrian coffeehouses, this legendary figure would captivate crowds for hours with epic tales, a sword in hand and illustrated cards. What is this tradition called?
في مقاهي سوريا القديمة، كانت هذه الشخصية الأسطورية تسحر الجماهير لساعات بحكاياتها الملحمية وبيدها سيف وبطاقات مصوّرة. ما اسم هذا التراث؟
The Hakawati — الحكواتي
This actor became widely known for his role as “Abu Issam” in a famous Syrian series set in old Damascus.
هذا الممثل اشتهر بدور "أبو عصام" في مسلسل سوري شهير تدور أحداثه في دمشق القديمة.
Abbas Al-Noury — عباس النوري
This fortress, built during the Crusades, is considered one of the best-preserved castles in the world.
تُعد هذه القلعة التي بُنيت خلال الحروب الصليبية من أفضل القلاع المحفوظة في العالم.
Krak des Chevaliers — قلعة الحصن
This Syrian sweet pastry soaked in rose-water syrup is shaped like little nests filled with cream or nuts.
هذه الحلوى السورية المنقوعة في شراب ماء الورد تُشكَّل على هيئة عشوش صغيرة محشوّة بالقشطة أو المكسرات.
Bird's Nests — عش البلبل
the Syrian coast, archaeologists discovered an ancient city that gave humanity the greatest invention in the history of communication. What was it?
على الساحل السوري، اكتشف علماء الآثار مدينة قديمة أهدت البشرية أعظم اختراع في تاريخ التواصل. ما هو؟
The first alphabet — أول أبجدية في التاريخ
Often found in old Damascus homes, this decorative art is recognized by its geometric designs and reflective surfaces on wooden furniture.
غالباً ما توجد في بيوت دمشق القديمة، وتُعرف هذه الحرفة بزخارفها الهندسية والأسطح العاكسة على الأثاث الخشبي.
Mosaic —موزاييك دمشقي
He is the Syrian actor behind the beloved character “Ghawwar,” a figure who became a symbol of everyday struggles in Syrian comedy.
الممثل السوري الذي جسّد شخصية "غوار" المحبوبة، والتي أصبحت رمزاً للصراعات اليومية في الكوميديا السورية.
Duraid Lahham — دريد لحام