200
How was Paavai Nonbu celbrated?
பாவை நோன்பு எப்படி கொண்டாட பட்டது?
Young girls prayed for rain and prosperity of the country. Throughout the month, they avoided milk and milk products. They would not oil their hair and refrained from using harsh words while speaking. Women used to bath early in the morning. They worshiped the idol of Goddess Katyayani, which would be carved out of wet sand. They ended their penance on the first day of the month of Thai (January-February). This penance was to bring abundant rains to flourish the paddy. These traditions and customs of ancient times gave rise to Pongal celebrations.
இளம் பெண்கள் மழை மற்றும் நாட்டின் செழிப்பு வேண்டினேன். மாதம் முழுவதும், அவர்கள் பால் மற்றும் பால் பொருட்கள் தவிர்த்தனர். அவர்கள் எண்ணெய் அவர்களின் முடி இல்லை என்று பேசும் போது கடுமையான வார்த்தைகளை பயன்படுத்தி தவிர்த்து. அதிகாலையில் குளிப்பாட்டும் பயன்படுத்தப்படும் பெண்கள். அவர்கள் ஈரமான மணல் வெளியே செதுக்கப்பட்ட வேண்டும் என்று தேவி Katyayani, சிலை வழிபாடு. அவர்கள் தாய் (ஜனவரி-பிப்ரவரி) மாதம் முதல் நாளில் அவர்கள் தவம் முடிந்தது. இந்த தவம் நெல் வளம் ஏராளமாக மழை வர வேண்டும் என்பதாகும். இந்த பாரம்பரியமும், பண்டைய காலங்களில் சுங்க பொங்கல் கொண்டாட்டங்கள் எழுச்சியூட்டியது.