Dis-moi qui tu es
planina
la montagne
20:45 (21 manje četvrt)
Uskrs
vjetar
le vent
riža
le riz
Romantična sam i obožavam glazbu.
Je suis romantique et j'adore la musique.
Ja se brijem, ona se pere, a vi se dižete.
Je me rase, elle se lave et vous vous levez.
Koja je vaša najdraža proslava?
Quelle est votre fête préférée?
Ljeti je vruče, a zimi je hladno.
En été il fait chaud et en hiver il fait froid.
Nosim smeđi šešir.
Je porte un chapeau marron.
Živim s mojim djedom i bakom. Moja baka je optimistična, a (et) djed je ozbiljan.
J'habite avec mes grands-parents. Ma grand-mère est optimiste et mon grand-père est sérieux.
Jesi li slobodan u utorak navečer? Nisam slobodan, idem u kino s Lukom. Želiš ići s nama?
Tu es libre jeudi soir? Je ne suis pas libre, je vais au cinéma avec Luc. Tu veux aller avec nous?
Ima puno razloga za ići na put oko svijeta. To je jedinstveno putovanje u životu.
Il y a beaucoup de raison de faire le tour du monde. C'est un voyage unique dans la vie.
Nakon karantene (la quarantaine) ja ću pjevati, ti ćeš moći igrati nogomet, a oni će plesati.
Après la quarantaine je chanterai, tu pourras jouer au foot et ils danseront.
Poklonit ću joj podlogu za miš ili aparat za kavu. A ti? Kupit ću joj jednu maramu.
Je lui offrirai le tapis de souris ou la machine à café. Et toi? Je lui achèterai une écharpe .
Ja sam frizerka i obožavam svoj posao! Navečer izlazim sa svojim prijateljima i plešem. Malo sam sramežljiva, ali imam puno prijatelja. Imam dvije mačke i mrzim gledati televiziju.
Je suis coiffeuse et j'adore mon travail. Le soir je sors avec mes amis et je danse. Je suis un peu timide, mais j'ai beaucoup d'amis. J'ai deux chats et je déteste regarder la television.
Jučer sam ostala u krevetu cijeli dan, a večeras sam išla u jedan mali restoran blizu plaže, a (et) jutros sam spavala do podne. Sutra se moram vratiti, ali ne želim.
Hier, je suis restée au lit toute la journée et ce soir je suis allée dans un petit restaurant et ce matin j'ai dormi jusqu'à midi. Je dois rentrer demain, mais je ne veux pas.
Sanjam da odem u Pariz. Želim posjetiti cijelu Francusku. Moja strast je biciklizam. Moja djevojka studira ekonomiju. Ona je kineskinja. Govori kineski i engleski te uči francuski. Ja sam meksikanac i učim kineski u jednoj jezičnoj školi.
Je rêve d'aller à Paris. Je voudrais visiter toute la France. Ma passion, c'est cyclisme. Ma petite amie étudie l'économie. Elle est chinoise. Elle parle chinois et anglais, et elle apprend le français. Je suis mexicain et j'étudie le chinois dans une école de langues.
Danas je pasja vručina. Neću ići nigdje (nulle part). Idući tjedan ćemo ići u Lyon i moram se odmoriti jer sam se upravo vratila iz Londona. U Londonu uvijek kiši i nema sunca.
Aujourd'hui c'est la canicule. Je n'irai nulle part. La semaine prochaine nous irons à Lyon et je dois me reposer parce que je viens de rentrer de Londre. A Londre il pleut toujours et il n y a pas de soleil.
Jedem mesa, ribe i jaja. Ne volim povrće, ali volim voće. Jučer sam pripremila salatu od rajčice, mahune, jogurt s jagodama i mousse od čokolade. Pijem kavu za doručak, ali za ručak ne pijem vode.
Je mange de la viande, du poisson et des oeufs. Je n'aime pas les légumes, mais j'aime les fruits. Hier, j'ai préparé une salade de tomates, des haricots verts, le yaourt aux fraises et la mousse au chocolat. Je bois du café au petit déjeuner, mais je ne bois pas d'eau au déjeuner.
Moja obitelj je čudna (bizzare). Moj brat je površan, a (et) njegova žena je lijepa. Moj rođan Marko je kompliciran i ima veliku (grosse) glavu. Ne volim svoje rođake. Njihova djeca su razmažena (gâté). Moja sestra puno čita i svira gitaru.
Ma famille est bizzare. Mon frère est superficiel et sa femme est belle. Mon cousin Marc est compliqué et il a une grosse tête. Je n'aime pas mes cousins. Leurs enfants sont gâtés. Ma soeur lit beaucoup et elle joue de la guitare.
Iduću subotu je Markov rođendan. Organizira se (sa on) jedna zabava. Molim te donesi (apporter) nešto za piti ili za (à) jesti i nemoj zaboraviti svoju gitaru. Nemoj ništa reći Marku! P.S. dolazi i Marija. Znam da ti se sviđa.
Samedi prochain, c'est l'anniversaire de Marc. On organise une fête. S'il te plait, apporte quelque chose à boire et à manger. Ne dit rien à Marc. P.S. Marie vient aussi. Je sais qu'elle te plaît.
Obožavam ovaj grad. Puno hodam, posjećujem muzeje, šetam se. Danas idem u shopping. Karneval počinje sutra. Grad je neobičan (étrange). Pošta je nasuprot kazališta, banka je lijevo od pekare, a fakultet daleko od grada. A ti, jesi dobro?
J'adore cette ville. Je marche beaucoup, je visite les musées, je me promène. Aujourd'hui je fais du shopping. Le carneval commence demain. La ville est étrange. La poste est en face du théâtre, la banque est à droite de la cathédrale et l'université est loin de la ville. Et toi, tu vas bien?
Idući mjesec posjetit ću Portugal. Vidjet ću Atlantski ocean, ali neću se kupati jer će more biti hladno. Volim oceane jer tamo žive ribe. Sad je 12 stupnjeva, dakle (donc) svježe je. Ja volim pljuskove, ali ne volim maglu.
Le mois prochain je visiterai le Portugal. Je verrai l'Océan Atlantique, mais je ne me baignerai pas parce que il fera froid. J'aime les océans parce que les poissons y vit. Maintenant il fait 12 degrés, donc il fait frais. J'aime les averses, mais je n'aime pas le brouillard.
Volim nositi naočale, suknju, hlače, remen, rukavice i čizme. Ne volim ni (ni)svilenu bluzu (chemisier) niti kožnu jaknu. Volim sandale s petom i cvjetne tajice/hulahopke. Moj dečko nosi raznobojne (multicolores) tenisice. Jako ga volim.
J'aime porter des lunettes, une jupe, un pantalon, une ceinture, des gants et des bottes. Je n'aime pas ni le chemisier en soie ni le blouson en cuir. J'aime les sandales à talons et le collant à fleurs. Mon petit ami porte des baskets multicolores. Je l'aime beaucoup.