One True God
獨一真神
獨一真神
What did God do on the seventh day?
神在第七天做了什么？
God rested from all His work, blessed the seventh day and made it holy
神停止了一切工作，祝福了第七日，并将其定为圣日
Name the 2 sons of Adam and Eve
说出亚当和夏娃的两个儿子的名字
Cain and Abel
该隐和亚伯
What was the relationship between Abram and Lot?
亚伯兰和罗得之间是什么关系？
Abram was Lot’s uncle, Lot was Abram’s nephew
亚伯兰是罗得的叔叔，罗得是亚伯兰的侄子
One of the visitors to Abraham’s tent mentioned that Sarah would have a son in a year’s time. How did Sarah react at first and name this son.
一位訪客在亚伯拉罕帐篷提到，一年后撒拉就会生一个儿子。莎拉一开始有何反应并为这个儿子命名為什麼?
Sarah laughed because she was already past the age of child-bearing. Isaac
撒拉笑了，因为她已经过了生育年龄。以撒
Name the new name God gave Jacob after he wrestled with God
命名雅各与神摔跤后神给他起的新名字
Israel
以色列
Name the 3 types of trees in the garden of Eden
说出伊甸园中的 3 种树
Trees that are good for food, tree of life, and the tree of the knowledge of good and evil
有果子可作成食物的树、生命树、分別善恶的树
What did Noah do right after he came out of the ark?
挪亚从方舟出来后做了什么？
Noah built an altar to God and sacrificed burnt offerings of each clean animal and bird
诺亚为神筑了一座祭坛，并用各种洁净的动物和鸟类献上了燔祭
God called Abram to do this in the beginning
神一开始呼召亚伯兰这样做
To leave his country, his people, and his father’s house to a land God will show him
离开他的国、他的人民和他的父家，前往神将向他展示的土地
What did Hagar name the place that she encountered the angel of the Lord and what is its meaning？
夏甲把她遇见神的天使的地方命名为什么？它的含义是什么？
Beer Lahai Roi, “You are the God who sees”
庇耳 拉海 萊，“你是看顧人的神”
What do the names of Esau and Jacob mean respectively? And why?
以扫和雅各的名字分别有什么含义？为什么？
Esau means “hairy” because he was born with hair all over his body. Jacob means “he grabs” because he grabbed Esau’s heels when he was born
以扫的意思是“毛的”，因为他生来全身都是毛发。雅各的意思是“他抓住”，因为他在以扫出生时抓住了他的脚后跟
Name the 3 attributes of God and the meaning of each
说出神的 3 个神性以及每个的含义
Omnipotent/all-powerful 全能
Omnipresent/everywhere 无所不在
Omniscient/all-knowing 全知
Name the things Cain and Abel offered to God
说出该隐和亚伯献给神的东西
Cain offered the fruits of the ground. Abel offered the firstborn of his flock
该隐献上地里的出产。亚伯献上他羊群中的頭生的羊
List the 3 things Abraham did for the three visitors
列出亚伯拉罕为三位访客所做的三件事
Brought water for washing of their feet; Made bread for them; Prepared a calf; Brought them milk and butter
幫他們带水来洗脚；为他们做面包；准备一头小牛；给他们带来了牛奶和黄油
Name 2 stories of Isaac that demonstrate his obedience towards his parents
说出以撒的 2 个故事，展示他对父母的服从
Example: He followed Abraham to make the sacrifice to on the mountain. He did not struggle or run away when Abraham put him on the altar. He took Rebekah as his wife without any opinions and loved her
例：他跟随亚伯拉罕到山上献祭。当亚伯拉罕把他放在祭坛上时，他没有挣扎，也没有逃跑。他没有任何意见地娶了利百加为妻子，并且爱她
In what ways did Jacob and Rebekah deceive Isaac?
雅各和利百加用什么方法欺骗了以撒？
They took goats from the flock and made something Isaac liked to eat. Rebekah took goat skin and wrapped it on Jacob’s hands and neck. Jacob put on Esau’s clothes so he would smell like Esau
他们从羊群中取出山羊，做了以撒喜欢吃的东西。利百加拿山羊皮包裹在雅各的手和脖子上。雅各穿上以扫的衣服，这样他就有以扫的味道
Name the God’s Creation from day 1 to day 6
說出神从第一天到第六天的创造
Day 1 - light 光
Day 2 - separated waters to form the sky 分开上下的水形成天空
Day 3 - land, sea and grass 陸地，海，草
Day 4 - sun, moon, and stars 太陽，月亮，星星
Day 5 - creatures in the sea and the birds 海裡的動物跟天上的鳥
Day 6 - land animals and human 陸地上的動物跟人類
Name the punishments of the serpent from God
说出神对蛇的惩罚
Cursed by God and had to crawl on its belly; the serpent and the offspring of the woman would be enemies
蛇被神诅咒，只能用肚子爬行；蛇和女人的后裔将成为敌人
Name the number of times Abraham pleaded for the city of Sodom. Name the number of righteous people he asked for in each request
请说出亚伯拉罕为所多玛城求情的次数。列出他在每个请求中请求的公义人士的数量
6 times. 6次
50, 45, 40, 30, 20, 10
Name the place where Abraham and Isaac went to offer sacrifice to God. What is its meaning
说出亚伯拉罕和以撒去向神献祭的地方。它的意义是什么
Mount Moriah, “the Lord will provide“
摩利亚山，“主必預備”
What was the covenant Laban and Jacob made? How did they signify it?
拉班和雅各所立的约是什么？他们是怎样表示的呢？
They would not cross over the location of the covenant to harm one another, it was signified with a pillar and a pile of stones
他们不会越过立约的地点互相伤害，这是用一根柱子和一堆石头来表示的
Fill in the blanks (resurrected, Saviour, Jesus, True God, ascended, redemption, Creator, died)
______ Christ, the Word who became flesh, ______ on the cross for the _________ of sinners, ________ on the third day, and ________ to heaven. He is the only _______ of mankind, the _________ of heavens and earth, and the _______ ________.
Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day, and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of heavens and earth, and the True God.
道成肉身的耶稣基督，为救赎罪人死在十字架上，第三天复活，升天。他是人类唯一的救世主、天地的创造者、真神
Name God’s punishments for Adam and Eve after they sinned
说出亚当和夏娃犯罪后神对他们的惩罚
Adam: Ground was cursed and man would have to work hard to eat of it, death had entered the world.
Eve: Will experience pain in childbirth
亚当：土地被诅咒了，人类必须努力工作才能吃到食物，死亡进入了世界。
夏娃：分娩时会感到疼痛
Fill in the blanks (believed, counted, God, righteousness, friend, Abraham, called)
“_________ _________ God, and it was ________ to him as ___________” - and he was ________ a _______ of ________.
“Abraham believed God, and it was counted to him S righteousness“ - and he was called a friend of God.
“亚伯拉罕信神、这就算为他的义”—他被称为神的朋友。
How did the Philistines treat Isaac initially compared to the end?
非利士人最初与最后如何不同的对待以撒？
The Philistines were initially jealous of Isaac. They casted him away from their land and took away their wells. In the end the Philistines saw that God was with Isaac. They made a peace treaty with him
非利士人起初嫉妒以撒。他们把他赶出了他们的土地，并夺走了他的水井。最后，非利士人看到神与以撒同在。他们与他訂了和平的約
Name the two actions Jacob took after finally settling down in Canaan. Name the importance of those actions to us today
请说出雅各最终在迦南定居后所采取的两项行动。说出这些行动对我们今天的重要性
1. He camped outside the city - this is important to show us that we must keep ourselves separated from the world 他在城外扎营—这很重要，它向我们表明我们必须让自己与世界隔离
2. He built an altar to God - show us we need to prioritize God before everything else; we need to pray to God and worship him 他为神建造了一座祭坛—告诉我们我们需要把神放在第一位；我们需要祈祷并敬拜神