Amendments
This amendment guarantees the freedoms of speech, religion, press, assembly, and petition.
Esta enmienda garantiza las libertades de expresión, religión, prensa, reunión y petición.
本修正案保障言论、宗教、新闻、集会及请愿的自由。
First Amendment
Article I outlines this branch, which holds the sole power to make federal laws.
El Artículo I describe esta rama, la cual posee la facultad exclusiva de promulgar leyes federales.
第一条概述了这一分支，该分支拥有制定联邦法律的唯一权力。
Legislative Branch
This term refers to any formal change or addition made to the U.S. Constitution.
Este término se refiere a cualquier cambio o adición formal realizada a la Constitución de los Estados Unidos.
该术语指的是对美国宪法所做的任何正式修改或补充。
Amendment
The President can check Congress by using this power to reject a bill passed by both houses.
El Presidente puede controlar al Congreso utilizando este poder para rechazar un proyecto de ley aprobado por ambas cámaras.
总统可以利用这项权力制衡国会，否决两院通过的法案。
Veto
Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay wrote a famous series of 85 essays under this group name to support ratification of the Constitution and wanted a strong central government.
Alexander Hamilton, James Madison y John Jay escribieron una famosa serie de 85 ensayos bajo este nombre colectivo para apoyar la ratificación de la Constitución y abogar por un gobierno central fuerte.
亚历山大·汉密尔顿、詹姆斯·麦迪逊和约翰·杰伊以这个团体的名义撰写了著名的 85 篇论文，以支持批准宪法，并希望建立一个强大的中央政府。
Federalists
This amendment protects citizens' right to bear arms for their defense.
Esta enmienda protege el derecho de los ciudadanos a portar armas para su defensa.
这一修正案保障了公民为自卫而持有武器的权利。
Second Amendment
The President leads this branch, which is responsible for enforcing and administering laws.
El Presidente dirige esta rama, que es responsable de hacer cumplir y administrar las leyes.
总统领导着这个部门，该部门负责执行和管理法律。
Executive Branch
This is the collective name given to the first ten amendments, added to protect individual liberties.
Este es el nombre colectivo que se le da a las diez primeras enmiendas, añadidas para proteger las libertades individuales.
这是对前十项修正案的统称，这些修正案旨在保护个人自由。
Bill of Rights
Congress can check the President by doing this, which means formally charging them with high crimes and misdemeanors.
El Congreso puede controlar al Presidente haciendo esto, lo que significa acusarlo formalmente de delitos graves y faltas.
国会可以通过这种方式制约总统，即正式指控他们犯有重罪和轻罪。
Impeachment
The Eighth Amendment protects citizens by banning this specific type of punishment.
La Octava Enmienda protege a los ciudadanos al prohibir este tipo específico de castigo.
第八修正案通过禁止这种特定类型的惩罚来保护公民。
cruel and unusual punishment
This amendment protects people from unreasonable searches and seizures by the government.
Esta enmienda protege a las personas frente a registros e incautaciones irrazonables por parte del gobierno.
这一修正案保护人们免受政府不合理的搜查与扣押。
Fourth Amendment
This is the collective name for the group of executive department heads who advise the President.
Este es el nombre colectivo del grupo de jefes de departamento ejecutivos que asesoran al Presidente.
这是向总统提供建议的各部门主管的统称。
Cabinet
This branch of government is responsible for interpreting the laws and includes the Supreme Court.
Esta rama del gobierno es responsable de interpretar las leyes e incluye al Tribunal Supremo.
政府的这一部门负责解释法律，其中包括最高法院。
Judicial Branch
While the President picks federal judges, this specific house of Congress must vote to confirm them.
Si bien el Presidente designa a los jueces federales, esta cámara específica del Congreso debe votar para confirmarlos.
虽然总统可以挑选联邦法官，但国会的这个特定议院必须投票确认他们的任命。
Senate
Article III establishes this specific group of judges as the absolute highest court in the United States.
El artículo III establece a este grupo específico de jueces como el tribunal supremo absoluto de los Estados Unidos.
第三条规定，这群法官是美国的绝对最高法院。
Supreme Court
This amendment states that you cannot be forced to testify against yourself and protects against double jeopardy.
Esta enmienda establece que no se le puede obligar a testificar contra sí mismo y protege frente a la doble incriminación.
这一修正案规定，你不能被迫作证指证自己，并防止“一罪两审”（即因同一罪行而遭受两次审判）。
Fifth Amendment
Members of this congressional house serve six-year terms, with each state getting exactly two representatives.
Los miembros de esta cámara del Congreso cumplen mandatos de seis años, y cada estado tiene exactamente dos representantes.
国会众议院议员任期六年，每个州恰好有两名代表。
Senate
This specific power allows Supreme Court to declare laws of Congress or the President unconstitutional.
Esta facultad específica permite a la Corte Suprema declarar inconstitucionales las leyes del Congreso o del Presidente.
这项特殊权力使最高法院能够宣布国会或总统制定的法律违宪。
Judicial Review
The principle of dividing government power among three separate branches to prevent tyranny is known by this phrase.
El principio de dividir el poder gubernamental entre tres ramas separadas para prevenir la tiranía se conoce con esta frase.
将政府权力分立于三个独立部门以防止暴政的原则，可以用这句谚语来概括。
separation of powers
This fraction of both houses of Congress is required to successfully override a presidential veto.
Se requiere esta fracción de ambas cámaras del Congreso para anular con éxito un veto presidencial.
要成功推翻总统否决，需要国会两院都达到这个比例的票数。
Two thirds
2/3
This amendment in the Bill of Rights states that any powers not given to the federal government belong to the states or the people.
Esta enmienda de la Declaración de Derechos establece que cualquier facultad que no haya sido otorgada al gobierno federal pertenece a los estados o al pueblo.
《权利法案》中的这一修正案规定，凡未授予联邦政府的权力，均归各州或人民所有。
Tenth Amendment
Article II of the Constitution gives the President this specific military title, making them the ultimate commander of all U.S. armed forces.
El artículo II de la Constitución otorga al Presidente este título militar específico, convirtiéndolo en el comandante supremo de todas las fuerzas armadas de Estados Unidos.
宪法第二条赋予总统这一特定的军事头衔，使其成为美国所有武装部队的最高统帅。
Commander in Chief
This faction strongly opposed the new Constitution, fearing a strong central government would destroy liberty without a Bill of Rights.
Esta facción se opuso firmemente a la nueva Constitución, temiendo que un gobierno central fuerte destruyera la libertad sin una Declaración de Derechos.
该派别强烈反对新宪法，担心如果没有权利法案，强大的中央政府会摧毁自由。
Anti-Federalists
The President can check the Judicial Branch by issuing this, which completely forgives someone for a federal crime.
El Presidente puede controlar al Poder Judicial mediante la emisión de esta orden, que perdona por completo a alguien por un delito federal.
总统可以通过颁布这项法令来制衡司法部门，该法令可以完全赦免某人犯下的联邦罪行。
Pardon
The Constitution introduces its purpose by starting with a famous introduction known by this specific title.
La Constitución presenta su propósito comenzando con una célebre introducción conocida por este título específico.
宪法以一段广为人知、有着特定名称的引言作为开篇，借此阐明其宗旨。
The Preamble