PRESENT
הוא מותש - הוא עובד קשה כל יום
He is exhausted - he works hard every day
הם יפרסמו תגובה חריפה
They will post a scathing response
הטיוטה הראשונית לא היתה מוצלחת
The initial draft was not successful
עוד לא הסתיים השיפוץ
The remodaling hasn't ended yet
מה היה הרעיון המקורי לעסק ?
What was the initial idea for the business
היא במחלקת יולדות - אפשר לבקר עד 20:30
She is in the maternity ward - you can visit till 20:30
סיום הסיפור יעורר סערה ציבורית
The end of the story will provoke a public outcry
קיבלתי מתנה נהדרת ליומולדת שעברה
I received a great gift for my last birthday
היא עוד לא התאשפזה במחלקה
She hasn't been hospitalized / admitted to the ward yet
האם המ"ומ הופסק עקב המצב ?
have the negotiations stopped due to the situation?
הציבור זועם על הפרסום נגד בית החולים
The public is furious at the post against the hospital
אני חושש שהעסקה תתעכב ולא תצא לפועל בקרוב עקב חילוקי הדעות
I'm afraid the deal will be delayed and not executed anytime soon due to the disagreements
הוא אמר לו דברים קשים כשפיטר אותו
He told him harsh things when he fired him
ההערות שלה התקבלו אבל התגובה הסופית טרם נשלחה
Her comments have been received but the final response hasn't been sent yet
האם הרגשת שהמאמץ שלו אינו מלא ?
Did you feel that his effort was half baked?
לרוב אני מקבל את ההודעות באמצעות האי מייל
I usually receive the messages via email
האם התקציב נועד לשיפוץ המחלקות ?
Is the budget intended to remodal the departments/wards?
הם שיפצו את המלון במשך שנה
They remodaled the hotel for a year
הוא התחרט על מה שנאמר אבל טרם התנצל
He regretted what was said but hasn't apologized yet
למה לא נמנמת בסלון אם את כה מותשת ?
Why didn't you nap in the living room if you're so exhausted
יש בחנויות כל בו מגוון רב של מוצרים
department stores have various items
אני מקווה שהפעם המאמץ לא יהיה חלקי
I hope this time the effort will not be half baked
היתה צפיפות יתר אבל בכל זאת נהננו
There was overcrowding but we still had fun
הסערה הציבורית עוד לא נרגעה
The public outrage has'nt subsided
האם לרוב העדכונים מגיעים באמצעות האימייל ?
Do most of the updates come via email?