What is the event that benefited from
the refining of the headset system after World War II?
100
In 1919 at the Paris Peace Conference
(Frishberg, pg. 8)
What is the start of the field of conference interpreting?
100
1931
League of Nations Assembly
What is the date and place of the headphone system used for the first time?
200
The place and date of the founding of The National Registry of Professional Interpreters and Translators for the Deaf
(Frishberg, pg 12)
What is Ball State Teachers’ College June 14-17, 1964?
200
RID's National Interpreter Certification
What is the current certification for professional interpreters?
200
In 1815 in Hartford, Connecticut at the American Asylum of the Deaf
(Frishberg, pg 10)
What is where the story of
interpreting begins?
200
In doctor's offices, church, and other settings by family
members, neighbors, or friends.
(Frishberg, pg 10)
What is where interpretation
for the deaf took place in
the early years and who
interpreted?
200
Because of Edward Filene. He knew little French, so a friend would whisper in English to him in meetings.
(Frishberg, pg 9)
What is the development of the present system of simultaneous interpreting?
300
The year that RID conducted its first certification examination.
(Stewart, pg. 25)
What is 1972?
300
California State University at Northridge in 1965 and the National Technical Institute for the Deaf in 1966
(Stewart, pg. 26)
Where and when are the first formal Interpreter Education programs in the United States?
300
Governor Baxter State
School for the Deaf on July
7-17, 1965.
Interpreting for Deaf People
(Frishberg, pg 13)
When/where was the first
manual for interpreters
developed… and what was
the name?
300
From the increasing acknowledgement that deaf people were prevented from achieving their full potential.
(Frishberg, pg 10)
What is how sign language
interpreting developed?
300
After World War I
(Frishberg, pg. 7)
What is the recognition of spoken language interpreting?
400
A significant date to write up and approve
a constitution for a new
organization, now called
the Registry of Interpreters
for the Deaf (RID)
What is Washington, D.C., on January 28-29, 1965?
(Frishberg pg. 12)
400
By modifying and expanding a local evaluation system originally implemented in Texas.
(Frishberg, pg. 13)
What is how the RID evaluation and certification system was developed?
400
More hearing-impaired and
deaf individuals requested
the services of interpreters
in conjunction with their
work or civic involvement.
(Frishberg, pg 11)
What is the increase the need for
interpreters in the 1950s and early 1960s?
400
Context
Participants
(Stewart, pg 8)
What determines the effectiveness of interpreting?
400
Command of 2 languages
Cultural Awareness
Interpersonal Skills
Emotional Intelligence
World Knowledge
(Stewart, pg. 1)
What does good
interpreting involve?
500
October 6th at 12pm-3pm
What is the ORID Town Hall meeting at PCC?
500
Arizona University
CSUN
Gallaudet University
New York University
St. Paul Community College
University of Tennessee
(Stewart, pg. 26)
What were the NITC universities and colleges that initiated interpreter preparation?
500
The year Conference of Interpreter Trainers (CIT) was founded.
(Frishberg, pg. 14)
What is 1979?
500
1. Sign Language
Interpreters
2. Deaf Participants
3. Hearing Participants
4. Those who engage
interpreters
(Stewart, pg 3 & 4)
Who are the stakeholders in
an interpreting situation?
500
INT 254: Introduction to the Profession of Interpreting