牛 ngau4
牛係第二名
ngau4 hai6 dai6 ji6 ming4
第二名 dai6 ji6 ming4？
Second place
我哋要好早起身
ngo5 dei6 jiu3 hou2 zou2 hei2 san1,
好早 hou2 zou2？
Very early
老鼠起身之後，唔記得叫貓
lou5 syu2 hei2 san1 zi1 hau6, m4 gei3 dak1 giu3 maau1
唔記得 m4 gei3 dak1？
Don't remember
好耐好耐以前
hou2 noi6 hou2 noi6 ji5 cin4
Once upon a time
佢叫所有動物係1月1日黎天庭
keoi5 giu3 so2 jau5 dung6 mat6 hai6 jat1 jyut6 jat1 jat6 lai4 tin1 ting4
1月1日 jat1 jyut6 jat1 jat6？
Jan 1
老鼠決定搵牛幫手
lou5 syu2 kyut3 ding6 wan2 ngau4 bong1 sau2
幫手 bong1 sau2？
Help
見到鼠，都跑去捉佢
gin3 dou2 syu2, dou1 paau2 heoi3 zuk1 keoi5
捉 zuk1？
Catch
貓同老鼠係好朋友同鄰居
maau1 tung4 lou5 syu2 hai6 hou2 pang4 jau5 tung4 leon4 geoi1
鄰居 leon4 geoi1？
Neighbor
貓同老鼠決定一齊參加比賽
maau1 tung4 lou5 syu2 kyut3 ding6 jat1 cai4 caam1 gaa1 bei2 coi3
決定 kyut3 ding6
Decide
動物聽到之後，都好開心
dung6 mat6 teng1 dou2 zi1 hau6, dou1 hou2 hoi1 sam1
開心 hoi1 sam1？
Happy
我帶你過去
ngo5 daai3 nei5 gwo3 heoi3
帶 daai3？
Bring
貓因為錯過比賽
maau1 jan1 wai6 co3 gwo3 bei2 coi3
錯過 co3 gwo3？
Missed
唔好意思啊，我唔識游水
m4 hou2 ji3 si3 aa1, ngo5 m4 sik1 jau4 seoi2
游水 jau4 seoi2？
Swimming
結果，到比賽嗰日
git3 gwo2, dou3 bei2 coi3 go2 jat6
結果 git3 gwo2？
Finally
玉皇大帝想揀十二種動物
juk6 wong4 daai6 dai3 soeng2 gaan2 sap6 ji6 zung2 dung6 mat6
揀 gaan2？
Chose
無問題 mou4 man6 tai4 ？
No problem
但係我好鍾意賴床
daan6 hai6 ngo5 hou2 zung1 ji3 laai6 cong4
賴床 laai6 cong4？
Sleep in
唔使驚，到時我叫你起身
m4 sai2 geng1, dou3 si4 ngo5 giu3 nei5 hei2 san1
唔使驚 m4 sai2 geng1？
Don't worry
牛帶老鼠一齊到達天庭
ngau4 daai3 lou5 syu2 jat1 cai4 dou3 daat6 tin1 ting4
到達 dou3 daat6？
Arrived
佢哋都想成為十二生肖
keoi5 dei6 dou1 soeng2 sing4 wai4 sap6 ji6 sang1 ciu3
成為 sing4 wai4？
Become
你爬上黎啦！
nei5 paa4 soeng5 lai4 laa1!
爬上黎 paa4 soeng5 lai4？
Climb up
從此以後 cung4 ci2 ji5 hau6？
From that time onwards
然後我哋一齊參加比賽
jin4 hau6 ngo5 dei6 jat1 cai4 caam1 gaa1 bei2 coi3
參加比賽 caam1 gaa1 bei2 coi3？
Join competition
到時會按照動物到達嘅先後次序排名
dou3 si4 wui2 on3 ziu3 dung6 mat6 dou3 daat6 ge3 sin1 hau6 ci3 zeoi6 paai4 ming4
先後次序 sin1 hau6 ci3 zeoi6？
Sequence
佢發現要過一條好長好大嘅天河
keoi5 faat3 jin6 jiu3 gwo3 jat1 tiu4 hou2 coeng4 hou2 daai6 ge3 tin1 ho4
發現 faat3 jin6？
realize