It's All Greek to Me
Instead of having states or provinces under a sole leader, Ancient Greece was made up of these independent areas with a common culture.
En lugar de tener estados o provincias bajo un único líder, la Antigua Grecia estaba formada por estas áreas independientes con una cultura común.
What are city-states?
¿Qué son las ciudades-estado?
The group of people who would sing and dance between scenes, sometimes directly speaking with actors onstage.
El grupo de personas que cantaba y bailaba entre escenas, a veces hablando directamente con los actores en el escenario.
Who is the chorus?
¿Quién es el coro?
The location of performances in Ancient Greece. They were typically built into open hillsides and had a circular playing space at the bottom.
La ubicación de las actuaciones en la Antigua Grecia. Por lo general, se construían en laderas abiertas y tenían un espacio de juego circular en la parte inferior.
What is an amphitheater?
¿Qué es un anfiteatro?
Oedipus Rex
Edipo Rey
Who is Sophocles?
¿Quién es Sófocles?
Tried to avoid the prophecy that said he would kill his father and marry his mother; the prophecy came true anyway.
Trató de evitar la profecía que decía que mataría a su padre y se casaría con su madre; La profecía se hizo realidad de todos modos.
¿Quién es Edipo?
A group of worshippers dedicated to one deity.
Un grupo de adoradores dedicados a una deidad.
What is a cult?
¿Qué es un culto?
If an actor had to play multiple characters in the same play, he would put on one of these to assume the new character.
Si un actor tuviera que interpretar varios personajes en una misma obra, se pondría uno de estos para asumir el nuevo personaje.
What is a mask?
¿Qué es una máscara?
The building at the back of the playing space that was most often used for entrances, exits, and costume changes.
El edificio en la parte trasera del espacio de juego que se usaba con mayor frecuencia para entradas, salidas y cambios de vestuario.
What is a skene?
¿Qué es un skene?
Medea
Who is Euripides?
¿Quién es Eurípides?
Received a prophecy that her son would kill her husband, so she had her baby's ankles pierced and left it for dead.
Recibió una profecía de que su hijo mataría a su marido, por lo que hizo perforar los tobillos de su bebé y lo dejó por muerto.
Who is Iocasta?
¿Quién es Yocasta?
The god of wine, ritual insanity, and religious ecstasy.
El dios del vino, la locura ritual y el éxtasis religioso.
Who is Dionysus?
¿Quién es Dioniso?
The leader of the chorus, often having his own lines distinct from the chorus but still viewed as one of its members.
El líder del coro, que a menudo tiene sus propias líneas distintas del coro, pero aún así se lo considera uno de sus miembros.
Who is the choragos?
¿Quién es el choragos?
A mechanical device used to lower actors onto the playing space to portray a god or goddess at the end of a play.
Un dispositivo mecánico utilizado para bajar a los actores al espacio de juego para representar a un dios o una diosa al final de una obra.
What is a machina?
¿Qué es una machina?
Lysistrata
Lisístrata
Who is Aristophanes?
¿Quién es Aristófanes?
When Oedipus questions him as to who killed King Laios, he responds that Oedipus is the man himself that he is looking for; he is then falsely accused of treason.
Cuando Edipo le pregunta quién mató al rey Laio, él responde que Edipo es el hombre que está buscando; Luego es acusado falsamente de traición.
Who is Teiresias?
¿Quién es Tiresias?
A release or purgation of emotions.
Una liberación o purgación de emociones.
What is a catharsis?
¿Qué es una catarsis?
A term meaning the chorus moves from left to right.
Término que significa que el coro se mueve de izquierda a derecha.
What is a strophe?
¿Qué es una estrofa?
The playing space where the actors performed.
El espacio de juego donde actuaron los actores.
What is the orchestra?
¿Qué es la orquesta?
The Oresteia
Orestíada
Who is Aeschylus?
¿Quién es Esquilo?
Brother to the queen, he asserts his innocence, claiming that he prefers to have the privileges of a king but not the stress.
Hermano de la reina, afirma su inocencia, alegando que prefiere tener los privilegios de un rey pero no el estrés.
Who is Creon?
¿Quién es Creonte?
The song sung during the ritualistic killing of a goat as an offering to Dionysus.
La canción cantada durante la matanza ritual de una cabra como ofrenda a Dioniso.
What is a tragos?
¿Qué es un tragos?
Three related tragedies performed as part of a playwright's entry into a drama festival.
Tres tragedias relacionadas representadas como parte de la entrada de un dramaturgo a un festival de teatro.
What is a trilogy?
¿Qué es una trilogía?
The seating from where the audience would view the plays.
Los asientos desde donde el público vería las obras.
What is the theatron?
¿Qué es el theatron?
Poetics
Poética
¿Quién es Aristóteles?
He was handed a weird baby with a foot injury. He then handed that baby off to the king and queen of Corinth.
Le entregaron un bebé extraño con una lesión en el pie. Luego entregó ese bebé al rey y a la reina de Corinto.
Who is the Shepherd?
Quien es el Servidor?