Wie würdest du den Titel "Das verlorene Gesicht" übersetzen?
"Det tabte ansigt"
100
Wie alt ist Saniye, als sie nach Deutschland kommt?
Saniye kommt mit 6 Jahren zu ihren Eltern in Deutschland.
100
Was bedeuten folgende Wörter? : * sich integrieren, * imitieren, * aufgechlossenes Mädchen, * etwas gemeinsam haben
* sich integrieren = at integrere sig, * imitieren = at imitere/efterligne, * aufgechlossenes Mädchen = åben pige, * etwas gemeinsam haben = at have noget til fælles
100
Thomas Hylland Erikson unterscheidet in seiner Identitätstheorie zwischen 3 verschiedenen Identitäten: Welche?
Die reine Identität, die Bindestrich-Identität und die kreolische Identität
100
sprogkundskaber = ????
Sprachkenntnisse
200
Was bedeuten folgende Wörter auf Dänisch?
* Pflichten,
* Geschirr,
* waschen,
* Abendessen,
* vorbereiten
In welcher Art und Weise integriert Saniye sich?
(Sprache, Freunde, Name, Kleidung)
Sie lernt Deutsch reden, sie imitiert die Bewegungen ihrer Klassenkameraden. In der Schule nennt sie sich "Sanje" und trägt kein Kopftuch (hovedtørklæde).
200
Was ist eine "reine Identiät"?
Eine von Konservatismus und Traditionalismus geprägte Identität
200
mareridt = ????
Alptraum
300
Welche Pflichten hat Saniye zu Hause?
Sie muss das Geschirr waschen und das Abendessen vorbereiten. Erst danach kann sie für die Schule lernen.
300
Am Anfang geht es Sanyie in der Schule nicht besonders gut. Warum nicht?
Sie hat keine Sprachkenntnisse und keine Freunde. Sie versteckt sich in einer Ecke. Manchmal wird sie sogar verprügelt. Sie wird eine Petzerin genannt.
300
Was bedeutet das Wort "Türkenwitz"?
Vittighed om tyrkere
300
Was ist die "Bindestrich-Identität"
eine doppelte Identität
300
sladrehank (f) = ????
Petzerin
400
Wie sieht man, dass Saniye ein respektvolles Mädchen ist?
An den Wochenenden bedient sie die Gäste der Familie. Sie öffnet die Tür, macht Tee etc. Sie darf sich nicht in das Gespräch der Erwachsenen einmischen
400
Warum wird Saniye eine Petzerin genannt?
Sie wird eine Petzerin genannt, weil ihr Vater sich beim Direktor beschwert (klager til..)
400
Wann ist Saniye vollkommen integriert?
Als sie über die Türkenwitze mitlachen kann
400
Wodurch ist die "kreolische Identität" gekennzeichnet?
Es gibt hier keine getrennten Kulturen, sondern eine neue Einheit von Kulturen.
400
klage = ????
sich beschweren
500
Saniyes Familie kommt aus einem kleinen anatolischen Dorf. In den Ferien besucht sie das Dorf. Welche wichtige Entdeckung macht sie da?
Die Dorfbewohner sind sympatisch. Sie interessieren sich füreinander: sie trauern gemeinsam und feiern gemeinsam
500
Was symbolisiert Sanyies Alptraum?
Der Alptraum kann als ein Sinnbild ihres Identitätsverlusts (identitetstab) angesehen werden.
500
Was haben Sanyie und Sanje gemeinsam?
Sie suchen beide ihr verlorenes Gesicht.
500
Ist "Das verlorene Gesicht" ein Beispiel der reinen, der Bindestrich- oder der kreolischen -Identität?