Meanings of expressions
Lengths of time
tu/parler/5 min
English>French
French>English
100

Il y a quelque temps

a while ago

100

one second

une seconde

100
tu/normalement/parler/5 minutes/pendant
Normalement, tu parles pendant 5 minutes
100
It's been a longtime! (Use ça fait)
Ça fait longtemps!
100
On va au lycée depuis 2 ans. a. We went to high school for 2 years. b. We've been going to high school for 2 years.
b. We've been going to high school for 2 years.
200

Depuis son enfance

since his/her childhood

200

next week

la semaine prochaine

200
tu/parler/5 minutes/pendant/hier
tu as parlé pendant 5 minutes hier
200
He's been studying for an hour (use depuis)
Il étudie depuis une heure.
200
Nous sommes amis depuis l'école primaire. a. We've been friends since elementary school. b. We were friends in elementary school. c. We had been friends in elementary school.
a. We've been friends since elementary school.
300

Il y a...que (present)

for /it's been...that

300

last year

l'année dernière

300
(futur) tu/parler/5 minutes
tu parleras pendant/dans 5 minutes
300
We've been living here for 3 years. (use Ça fait...que)
Ça fait 3 ans que nous habitons ici.
300
Depuis combien de temps est-ce que vous êtes professeur?
How long have you been a teacher?
400

for a moment (past)

pendant un moment/ un instant

400

a day (both words)

un jour, une journée

400
tu/parler/5 minutes/Ça fait/que
Ça fait 5 minutes que tu parles
400
I've loved you since forever
Je t'aime depuis toujours
400
Je suis allé(e) au match il y a une semaine.
I went to the game a week ago.
500

For how long...? (present)

Depuis combien de temps (est-ce que)...?

500
a short time and a longtime
peu de temps et longtemps
500

tu/parler/5 minutes/il y a et traduisez

Tu as parlé il y a 5 minutes You talked five minutes ago.

500
They used to play for hours.
Ils joueaient pendant des heures.
500

J'ai fait de la natation pendant 4 ans.

I swam for 4 years.

M
e
n
u