Synonymes
un poste par intérim (syn)
un poste intérimaire ou un intérim
The remote areas (or communities) should have access to some linguistic training.
Les régions (ou communautés) éloignées devraient avoir accès à de la formation linguistique.
Tu aimerais que tu fasses la décision toi-même! (2 erreurs)
Tu aimerais prendre la décision toi-même!
Je suis d'accord!
Chwee dakkorr
La différence entre "revenir et retourner"
to come back here / to go back there
parfois (syn)
des fois / de temps en temps / quelquefois
In the meantime, you could finish your briefing note.
En attendant, tu pourrais finir ta note de breffage.
Il faudrait leur aider mais personne ne sait pas comment! (2)
Il faudrait les aider mais personne ne sait comment!
Il est gentil mais elle est plus gentille!
Eelay jantee may ellay plu janteeye!
La différence entre partout et surtout
everywhere / mostly-mainly
Je lui suggérerais de ... (syn)
Je lui conseillerais de ... / À sa place, je -rais
I would have liked to ask for help but it was not possible!
J'aurais aimé demander de l'aide mais ce n'était pas possible!
Ça dépend sur la situation mais dans ce cas-ci, ce serait mieux si on pourrait en parler ouvertement! Je suis fatigante des rumeurs! (3)
Ça dépend de la situation mais dans ce cas-ci, ce serait mieux si on pouvait en parler ouvertement! Je suis fatigué(e) des rumeurs!
Je voudrais bien travailler pour une nouvelle firme!
Jvoodraeh beeyin travayay poorunn noovell feermm!
un comportement inacceptable
a unacceptable behavior
cependant (syn)
par contre *** / ***d'un autre côté / toutefois / mais
I would like them to make an effort to get along!
J'aimerais qu'ils fassent un effort pour s'entendre!
On a discuté les défis quand on est partie de beaucoup des groupes au même temps! (4)
On a discuté des défis quand on fait partie de beaucoup de groupes en même temps! (4)
Ce que je ferais, ça serait de déménager aux États-Unis!
Ske/chferaeh sa sraeh de daymaynajay ozaytazunee
trouver un équilibre
to find a balance
la concurrence (syn)
la compétition
What do you think about my suggestion? Did you have time to think about another idea?
Qu'est-ce que tu penses de ma suggestion? As-tu eu le temps de penser à une autre idée?
Après prendre sa retraite, mon gestionnaire ancien a resté au Ottawa mais,en effet, moi, à ma retraite, j'aimerais mieux de voyager surtout dans le monde entier! (7! Ouff!)
Après avoir pris sa retraite, mon ancien gestionnaire est resté à Ottawa mais, en fait, moi, à ma retraite, j'aimerais mieux voyager partout dans le monde entier! (7! Ouff!)
Je pourrrais pas le faire! Tu devrais le faire!
Chpooraeh pall ferr / tu devrellll ferr!
les attentes de ma gestionnaire
the expectations