Translation 1
יאוש
giving up hope
התם נמי
there also
דנפל
that it fell
סימן
a sign
שם
there
ארגמן
purple wool
עסקינן
we are dealing
אמאי
why?
זוטו של ים
tide of the sea
כי פליגי
when do they argue
מיניה
אגב
since
בתי כנסיות
shuls
בגויה
inside/ in it
הכא נמי
here also
עיגולי דבילה
round cakes of figs
מידע ידע
he will surely know
מצויין
(they) are found
יהבנא סימנא
I will give its sign
שלוליתו של נהר
the flooding of the river
שהרבים
דיקירי
that they are heavy
משמושי ממשמש
He surely checks
דחשיבי
that they are valuable
באיסורא הוא דאתא לידיה
in a forbidden way it came to his hand