1
来自不同国家的每日常规
everyday routines from different countries
身份证
an ID card (= an identity card)
热衷于体育
be keen on sports
病历/医疗记录
medical records
在一个很短暂的场景中
in one short scene
adv. 通常地，典型地，一贯地
typically
数字时间胶囊
a digital time capsule
看上去很富有
look well off
即使
even though (= even if)
在午夜时分
at midnight
做一次常规体检
have a routine medical / physical check-up / examination
（在比赛中）刷新纪录
set a new record
在意相同的事情
care about the same thing(s)
对…感到骄傲（2种）
be / feel proud of …
take pride in …
一幅典型的欧洲油画
a typical European oil painting
某物对某人来说很重要
sth. matter(s) (to sb.)
those who are better off than us
墨守成规
follow the routines
对贫穷并不感到羞愧
be not ashamed of poverty
与…有很多共同之处
have a lot in common with…
无论谁不遵守交通法规，都要被罚款。（2种）
No matter who / Whoever doesn’t observe / obey the traffic regulations, he will be fined.
她没有回答我，反而问了我另一个问题。（2种）
She didn’t answer me. Instead, she asked me another question.
She asked me another question instead of answering me.
她这个人就是爱忘事。
It is typical of her to forget.
双胞胎不仅在外表上，而且在性格上有很多共同之处。
Twins have a lot in common not only in appearance but also in character.
她为自己在聚会上的失礼行为深感羞愧。
She was deeply ashamed of her impolite behavior at the party.