Sign
Storytelling
Mouth Morpheme
Translate to Eng
Translate to ASL
100

Boy child

SON sign?

100

Hint for transitioning

What is a pause with raised brows?

100

MM:AHH

What accompanies LOOK-FOR?

100

COFFEE, NONE LEFT-OVER

What is "There isn’t any coffee left" or "There is no more coffee"?

100

The ball broke a window and it isn’t his fault.

What is "WINDOW BALL BREAK, HIS FAULT NOT"?

200

Surrounded by chairs

TABLE sign?

200

The interaction between two characters

What is a two-person role shift?

200

MM:LR-LR

What accompanies LOOK-AT?

200

HOUSE RUN++ “wave-no”

What is "Don’t run through the house" or "No running in the house"?

200

Don’t run around the swimming pool, you may fall and hurt yourself.

What is "SWIM fs-POOL RUN++ “WAVE-NO”, YOU MAYBE FALL HURT SELF"?

300

Window covering

CURTAIN sign?

300

Break eye contact with the audience

What is role shifting or gazing at an imaginary object?

300

MM:clench teeth

What accompanies CANNOT or "WAVE-NO"?

300

SEE ME #OK+

What is "Can you see me" or "Can you see me clearly"?

300

Mother is looking for specific buttons to finish sewing the shirt.

What is "BUTTON+ [specific - color/shape] MOM SEARCH, SHIRT IX:SHE SEW WANT FINISH"?

400

Includes meat & cheese 

SANDWICH sign?

400

Necessary for spatial agreement

What are established locations?

400

MM:tight lips

What accompanies NOT?

400

FLOWER WOMAN IX:she MAKE, you-LOOK-AT-her

What is "Watch her make a flower"?

400

I look forward to talking with my friends every Friday night.

What is "ME LOOK-forward rh-WHAT EVERY-FRIDAY NIGHT FRIEND WE CHAT++"?

500

See reflection of self

MIRROR sign?

500

Move while role shifting?

What is our head or shoulder to left/right?

500

MM:PUFF

What accompanies NONE, NOONE, or NOTHING?

500

AUNT she-TELL-us IX:she IN-PAST LIVE FRANCE

What is "My aunt mentioned to us she used to live in France"?

500

Old people sitting on the bench enjoying watching the children play on the grass.

What is "OUTSIDE CHILDREN PLAY++, OLD PEOPLE BENCH SIT WATCH ENJOY" or OUTSIDE OLD PEOPLE SIT, CHILDREN PLAY++, IX:THEY(old people) WATCH-children ENJOY"?

M
e
n
u