Plot Knowledge
This novel is written from the first-person point of view, with this character as the narrator.
(Esta novela está escrita en primera persona, con este personaje como narrador.)
What is Bud? / ¿Quién es Bud?
The mouth organ man sarcastically credits President Hoover for creating these communities for homeless people.
(El hombre de la armónica acredita sarcásticamente al presidente Hoover por crear estas comunidades para personas sin hogar.)
What are Hoovervilles? / ¿Qué son las Hoovervilles?
Bud sleeps with his jackknife open for this reason.
(Bud duerme con su navaja abierta por esta razón.)
What is to protect himself in case of danger? / ¿Qué es protegerse en caso de peligro?
This word means "lacking experience or understanding," as Bud sometimes does when making plans.
(Esta palabra significa "falta de experiencia o comprensión", como a veces le pasa a Bud cuando hace planes.)
What is naïve? / ¿Qué es ingenuo?
Bud keeps this item in his suitcase because it reminds him of his mother and gives him comfort.
(Bud guarda este objeto en su maleta porque le recuerda a su madre y le da consuelo.)
What is a picture of his mother?
Bud carries blue flyers that advertise this band, which he believes is connected to his father.
(Bud lleva volantes azules que anuncian esta banda, que él cree que está relacionada con su padre.)
What is Herman E. Calloway’s band? / ¿Qué es la banda de Herman E. Calloway?
This type of irony occurs when the meaning of a statement is the opposite of what is actually said, as seen in the mouth organ man’s statement about President Hoover.
(Este tipo de ironía ocurre cuando el significado de una declaración es opuesto a lo que realmente se dice, como en la afirmación del hombre de la armónica sobre el presidente Hoover.)
What is verbal irony? / ¿Qué es la ironía verbal?
Deza’s mother compares people without family to this natural phenomenon.
(La madre de Deza compara a las personas sin familia con este fenómeno natural.)
Answer: What is dust blowing in a storm? / ¿Qué es el polvo arrastrado por una tormenta?
If someone eats their food very quickly because they are starving, they are doing this.
(Si alguien come su comida muy rápido porque tiene mucha hambre, está haciendo esto.)
What is devouring? / ¿Qué es devorar?
Bud carefully counts these items in his suitcase, believing they are clues about his father.
(Bud cuenta cuidadosamente estos objetos en su maleta, creyendo que son pistas sobre su padre.
What are the five blue flyers?
(¿Qué son los cinco volantes azules?)
Bugs and Bud planned to do this, believing it would be a fun adventure, even though it was actually very dangerous.
(Bugs y Bud planearon hacer esto, creyendo que sería una aventura divertida, aunque en realidad era muy peligroso.)
What is riding the rails? / ¿Qué es viajar en los trenes?
When Bud says, "It dug its roots in deep and started spreading out," he is referring to this belief growing stronger in his mind.
(Cuando Bud dice: "Echó raíces profundas y empezó a extenderse", se refiere a que esta creencia se hizo más fuerte en su mente.)
What is the belief that Herman E. Calloway is his father? / ¿Qué es la creencia de que Herman E. Calloway es su padre?
Bud believes the objects in his suitcase symbolize this.
(Bud cree que los objetos en su maleta simbolizan esto.)
Answer: What is family and hope? / ¿Qué es la familia y la esperanza?
If an event happens that seems impossible, like someone surviving a major accident without injuries, it is called this.
(Si ocurre un evento que parece imposible, como que alguien sobreviva a un accidente grave sin lesiones, se llama así.)
What is a miracle? / ¿Qué es un milagro?
Bud carries a set of small stones with writing on them. What do these stones represent?
(Bud lleva un conjunto de pequeñas piedras con escritura. ¿Qué representan estas piedras?)
What is his connection to his mother and past?
Bud runs away from this family’s home after being locked in a shed.
(Bud huye de la casa de esta familia después de ser encerrado en un cobertizo.)
Who are the Amoses? / ¿Quiénes son los Amos?
Bud describes the doorknob as having "three little flat monster heads" guarding it. What literary device is being used?
(Bud describe el pomo de la puerta como si tuviera "tres pequeñas cabezas de monstruo planas" protegiéndolo. ¿Qué recurso literario se está utilizando?)
What is personification? / ¿Qué es la personificación?
Bud finds this item in his suitcase that reminds him of his mother.
(Bud encuentra este objeto en su maleta que le recuerda a su madre.)
What is a picture of his mother? / ¿Qué es una foto de su madre?
When someone is so focused on something that they do not notice anything else, they are in this state.
(Cuando alguien está tan concentrado en algo que no nota nada más, está en este estado.)
What is being hypnotized? / ¿Qué es estar hipnotizado?
Why does Bud refuse to let anyone else touch or look inside his suitcase?
(¿Por qué Bud se niega a dejar que alguien más toque o mire dentro de su maleta?)
What is because the suitcase contains his most treasured possessions and memories of his mother?
(¿Qué es porque la maleta contiene sus posesiones más preciadas y recuerdos de su madre?)
Bud believes that this man is his father, leading him to travel to Grand Rapids.
(Bud cree que este hombre es su padre, lo que lo lleva a viajar a Grand Rapids.)
Answer: Who is Herman E. Calloway? / ¿Quién es Herman E. Calloway?
Bud compares his idea about Herman E. Calloway being his father to a maple tree growing. What literary device is this?
(Bud compara su idea de que Herman E. Calloway es su padre con un árbol de arce creciendo. ¿Qué recurso literario es este?)
What is a metaphor? / ¿Qué es una metáfora?
Bud carefully counts these objects, believing they are clues about his father.
(Bud cuenta cuidadosamente estos objetos, creyendo que son pistas sobre su padre.)
What are the five blue flyers? / ¿Qué son los cinco volantes azules?
This word means "to begin or start something."
(Esta palabra significa "empezar o iniciar algo.")
What is commence? / ¿Qué es comenzar?
Bud’s suitcase symbolizes these two important themes in the novel.
(La maleta de Bud simboliza estos dos temas importantes en la novela.)
What are hope and family?
(¿Qué son la esperanza y la familia?)