Learning Social Dance
A recreational dance form that you usually perform to music with a partner, in a group, or by yourself. / Forma de danza recreativa que se suele bailar al ritmo de la música con una pareja, en grupo o en solitario.
What is "social dance"? / ¿Qué es el "baile social"?
When the leader and follower stand side by side. / Cuando el líder y el seguidor están uno al lado del otro.
What is "open position"? / ¿Qué es una "posición abierta"?
A type of social dance that originated in the 1950s. / Un tipo de baile social que se originó en la década de 1950.
What is the "Cha-Cha"? / ¿Qué es el "Cha-Cha"?
The timing of the steps. / El ritmo de los pasos.
What is "tempo"? / ¿Qué es el "tempo"?
A type of social dance that can be done at parties or similar occasions and includes formations. / Tipo de baile social que puede realizarse en fiestas u ocasiones similares y que incluye formaciones.
What are "group dances"? / ¿Qué son los "bailes de grupo"?
When the leader and follower stand with their hips and shoulders square; the leader places their right hand on the follower's left shoulder blade. / Cuando el líder y el seguidor están de pie con las caderas y los hombros en ángulo recto, el líder coloca su mano derecha sobre el omóplato izquierdo del seguidor.
What is "closed position"? / ¿Qué es la "posición cerrada"?
A type of social dance that gained and maintained popularity in the 19th century. / Tipo de baile social que ganó y mantuvo su popularidad en el siglo XIX.
¿Qué es "the Waltz"?
The direction you and your partner are traveling in; usually determined by the leader. / La dirección en la que usted y su compañero están viajando; generalmente determinada por el líder.
What is "line of direction"? / ¿Qué es la "línea de dirección"?
A type of social dance in which you and a partner learn the same steps but move in different directions. / Tipo de baile social en el que tú y tu pareja aprendéis los mismos pasos pero os movéis en direcciones diferentes.
What are "partner dances"? / ¿Qué son los "bailes en pareja"?
When the leader and follower stand facing each other, but their hands are not touching. / Cuando el líder y el seguidor están uno frente al otro, pero sus manos no se tocan.
What is the "no hands joined" position? / ¿Qué es la posición "sin manos unidas"?
This social dance is danced in 3/4 time and focuses on footwork. / Este baile social se baila en compás de 3/4 y se centra en el juego de pies.
What is "the Waltz"? / ¿Qué es "the Waltz"?
The patterns of steps you perform that relate to the beat of the music. / Los patrones de pasos que realizas y que se relacionan con el ritmo de la música.
What are "step patterns"? / ¿Qué son los "patrones de pasos"?
In the 1950s, Dictator Rafael Trujillo banned Bachata music and dance from being performed as he considered it to be reflective of a poor, low-class society. What type of social dance is Bachata? / En la década de 1950, el dictador Rafael Trujillo prohibió la música y el baile de la bachata por considerarlos reflejo de una sociedad pobre y de clase baja. ¿Qué tipo de baile social es la bachata?
What are "partner dances"? / ¿Qué son los "bailes en pareja"?
When performing the Waltz, the leader and follower hold each other in this position and should focus on footwork. / Cuando se ejecuta el vals, el líder y el seguidor se mantienen mutuamente en esta posición y deben centrarse en el juego de pies.
What is "closed position"? / ¿Qué es la "posición cerrada"?
In which type of social dance do the dancers have the option of performing in the "hands not joined" handhold position? / ¿En qué tipo de baile social tienen los bailarines la opción de actuar en la posición de asidero "manos no unidas"?
The Cha-Cha / El Cha-Cha
Refers to the length of the step, foot placement, and weight distribution. / Se refiere a la longitud del paso, la colocación del pie y la distribución del peso.
What is "footwork"? / ¿Qué es el "trabajo de pies"?
In the year 2007, hip-hop artist "Cupid" released a popular hit song to which many people still dance to this day at events like birthday parties, family reunions, prom, homecoming, and more. What type of social dance is being described? / En 2007, el artista de hip-hop "Cupido" lanzó una canción de gran éxito que mucha gente sigue bailando hoy en día en fiestas de cumpleaños, reuniones familiares, bailes de graduación, fiestas de fin de curso y otros eventos. ¿Qué tipo de baile social se describe?
What are "group social dances"? / ¿Qué son los "bailes sociales en grupo"?
What are the two types of positions partners can choose to dance the "Cha-Cha" in? / ¿Cuáles son los dos tipos de posturas que pueden elegir las parejas para bailar el "Cha-Cha"?
What is "closed position" or "hands not joined"? / ¿Qué es la "posición cerrada" o "manos no juntas"?
Of the two social dances we learned about in class, which of the two do you think has been widely regarded as the "King of Latin Dances"? / De los dos bailes sociales que hemos aprendido en clase, ¿cuál de los dos crees que ha sido ampliamente considerado como el "Rey de los Bailes Latinos"?
The Cha-Cha / El Cha-Cha
An even or uneven pattern of steps or the music. / Un patrón uniforme o desigual de los pasos o la música.
What is "rhythm"? / ¿Qué es el "ritmo"?